夏夜雨欲作，傍砌蚯蚓吟。
《夏夜闻蚯蚓吟》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 闻 蚯 蚓 吟 唐 /卢 仝 夏 夜 雨 欲 作 ，傍 砌 蚯 蚓 吟 。念 尔 无 筋 骨 ，也 应 天 地 心 。汝 无 亲 朋 累 ，汝 无 名 利 侵 。孤 韵 似 有 说 ，哀 怨 何 其 深 。泛 泛 轻 薄 子 ，旦 夕 还 讴 吟 。肝 胆 异 汝 辈 ，热 血 徒 相 侵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀怨（āi yuàn）的意思：形容悲伤、悔恨的情绪。
旦夕（dàn xī）的意思：指时间非常短暂，形容事情的发展迅速或情况的变化突然。
地心（dì xīn）的意思：指事物的核心或中心，也指地球的中心。
泛泛（fàn fàn）的意思：形容范围广泛，没有具体的限定。
肝胆（gān dǎn）的意思：形容两个人情感深厚，互相信任，互相扶持。
孤韵（gū yùn）的意思：指孤独的声音，形容寂寞无伴的境遇。
何其（hé qí）的意思：多么，何等
筋骨（jīn gǔ）的意思：指人的骨骼和肌肉，也用来比喻事物的核心或基础。
名利（míng lì）的意思：指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富，常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
亲朋（qīn péng）的意思：亲戚朋友。
轻薄（qīng bó）的意思：形容言谈行为轻浮、肤浅，缺乏深度和底蕴。
蚯蚓（qiū yǐn）的意思：指人贪图小利，不思进取，缺乏上进心和勇气。
热血（rè xuè）的意思：形容激情澎湃、热情洋溢。
汝辈（rǔ bèi）的意思：亲属、同辈
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。无亲（wú qīn）的意思：没有亲人或没有亲戚关系。
无名（wú míng）的意思：没有名字，无名无姓。
讴吟（ōu yín）的意思：指唱歌吟诗，表达情感或抒发思想。
应天（yīng tiān）的意思：顺应自然，适应天地之道
- 注释
- 夏夜：炎热的夜晚。
雨欲作：雨快要下。
傍砌：在台阶旁边。
念尔：想到你。
无筋骨：这里指蚯蚓柔软的身体。
也应：也应当。
天地心：顺应自然的心意。
亲朋累：亲朋的拖累。
名利侵：名利的诱惑或侵害。
孤韵：孤独的韵律。
似有说：好像在表达什么。
何其深：多么深沉。
泛泛轻薄子：形容浮躁轻浮的人。
旦夕：早晚。
讴吟：歌唱吟咏。
肝胆异汝辈：他们的志向和你不同。
热血徒相侵：空有的热血互相侵犯。
- 翻译
- 夏日夜晚，雨水即将降临，蚯蚓在台阶旁低鸣。
想到你没有筋骨，但也应和着天地的意志。
你没有亲朋的牵挂，也没有名利的困扰。
孤独的韵律似乎在诉说着什么，哀怨之情如此深沉。
那些浮躁的人们，日日夜夜还在歌唱吟咏。
他们的肝胆与你不同，空有热血互相侵扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏夜将至，天气预示即将下雨的情景。傍砌边的蚯蚓开始吟叫，这种声音往往给人以孤独和凄凉之感。诗人通过观察蚯蚓的无声呻吟，联想到它们虽然没有筋骨，但也似乎有着天地间的某种情感。蚯蚓不受亲朋累赘，也不为名利所困扰，它们的生活单纯而纯粹。
诗人由此产生了深深的哀怨之情，感觉到蚯蚓似乎在诉说着什么。蚯蚓的声音轻薄而短暂，每到晨夕时分便又重复吟叫。诗人的内心世界与蚯蚓形成对比，他感到自己的肝胆和热血都与这些小生命的平静无为截然不同。
整首诗流露出诗人对于自然界生命状态的感悟，以及对自己内心世界与外在世界差异的反思。通过蚯蚓的形象，诗人表达了对生命本质的思考和对孤独感受的深刻体验。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢