- 拼音版原文全文
重 酬 乐 天 唐 /元 稹 红 尘 扰 扰 日 西 徂 ,我 兴 云 心 两 共 孤 。暂 出 已 遭 千 骑 拥 ,故 交 求 见 一 人 无 。百 篇 书 判 从 饶 白 ,八 米 诗 章 未 伏 卢 。最 笑 近 来 黄 叔 度 ,自 投 名 刺 占 陂 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八米(bā mǐ)的意思:形容人的身高非常高。
百篇(bǎi piān)的意思:指大量的文章或作品。
陂湖(bēi hú)的意思:指湖泊的边缘或湖岸。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
求见(qiú jiàn)的意思:寻找机会或者主动请求见面
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。
叔度(shū dù)的意思:指叔伯之间的亲属关系。也用来形容亲戚之间的亲密关系。
书判(shū pàn)的意思:根据书面文件或法律条文进行判决。
投名(tóu míng)的意思:指为了争取名誉、地位或者利益而进行投机行为。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
自投(zì tóu)的意思:主动投降或自愿送死
八米诗(bā mǐ shī)的意思:指写得很长的诗。形容文章或文字冗长、啰嗦。
- 注释
- 红尘:繁华尘世。
扰扰:纷扰,混乱的样子。
日西徂:太阳向西沉,指日落。
我兴:我的兴致。
云心:像云一般自由飘逸的心境。
两共孤:两者都感到孤独。
暂出:短暂外出。
已遭:已经遇到。
千骑拥:形容很多人骑马簇拥,指受到很多人关注或跟随。
故交:老朋友。
求见:希望见面。
一人无:一个也没有。
百篇书判:大量的文书和判决书。
从饶白:虽然文笔清晰丰富。
八米诗章:指高超的诗文才华,八米为夸张表达。
未伏卢:还没有超过卢照邻,卢照邻是唐代著名诗人,这里比喻诗才高超的人。
最笑:最可笑的是。
近来:最近。
黄叔度:人名,这里代指某人。
自投名刺:自己送上名片或介绍信。
占陂湖:霸占湖泊美景,比喻强占公共资源。
- 翻译
- 繁华尘世纷扰日落西,我与浮云心境皆孤独。
短暂外出即遇众人簇拥,老朋友却一个也难觅。
虽写过众多清晰的文书判决,但在诗才上还未超越卢照邻。
最可笑的是最近的黄叔度,主动递上名帖去霸占湖光山色。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在红尘纷扰、夕阳西下的背景下,表达了自己的孤独与向往。他心中有着云一般的志趣,却只能与世间的喧嚣共处,感到孤单。诗人提及自己偶尔外出,就遭遇了如同千骑围困般的人群拥挤,但却渴望能寻得一位知己。诗中的“百篇书判从饶白”和“八米诗章未伏卢”,显示了诗人的文学才华和对古代文人饶骆(白)和卢照邻的崇敬。
最后,诗人提到黄叔度,以其自投名刺占陂湖的故事来表达自己的志向与孤傲。整首诗不仅展示了诗人的文学功底,更透露出他对于世俗纷争的超脱和对真挚友谊的渴望。这是一首蕴含深意、情感丰富的唐代诗作,通过对自然景象与个人情怀的描绘,展现了诗人独到的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢