送章明章善解官奉亲还吴中二首·其二(宋·王洋)原文|全文|注释|赏析

《送章明章善解官奉亲还吴中二首·其二》全文

宋 / 王洋形式: 七言律诗押[尤]韵

病卧江城五见秋，惟君向我用青眸。

廪人白粟长相续，官簿青钱不用求。

向日倾心今得意，犯严荐口昔徒羞。

期君通籍金闺后，唤我松江共钓舟。

(0)

诗文中出现的词语含义

病卧（bìng wò）的意思：指因病而卧床不起。

不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要

长相（zhǎng xiàng）的意思：指人的外貌、相貌。

得意（dé yì）的意思：感到自豪和满足，对自己的成就或优点感到骄傲。

钓舟（diào zhōu）的意思：指故意引诱他人上当受骗。

官簿（guān bù）的意思：官簿是指官员的账簿或官方文件。

荐口（jiàn kǒu）的意思：指推荐别人，称赞别人的口碑好。

江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。

金闺（jīn guī）的意思：形容女子的美貌和高贵。

廪人（lǐn rén）的意思：指忠诚正直的官员或仆人。

倾心（qīng xīn）的意思：用心向某人倾诉真情，表示深深地爱慕或崇拜。

青眸（qīng móu）的意思：指眼睛的颜色清澈明亮，通常用来形容人的眼睛清澈明亮、有神采。

松江（sōng jiāng）的意思：指心情舒畅，轻松愉快。

通籍（tōng jí）的意思：通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。

相续（xiāng xù）的意思：连续不断地接续。

向日（xiàng rì）的意思：指向着太阳的方向，比喻积极向上、向着光明的方向努力。

注释: 病卧：形容病弱。
江城：江边的城市。
青眸：清澈的眼睛。
廪人：负责供给粮食的人。
白粟：白米。
官簿：官府的账册。
青钱：古时的一种铜钱。
向日：比喻真心诚意。
得意：实现愿望或成功。
犯严：直言不讳。
昔徒羞：过去曾感到羞耻。
通籍：在朝廷任职。
金闺：指皇宫或朝廷。
松江：古代地名，今上海一带。
钓舟：钓鱼的小船。

翻译: 病弱的我困居在这江城已度过五个秋天，只有你用清澈的眼神关注着我。
官府常供给我白米，无需我去索求，青钱也足够使用。
昔日我全心向阳，如今终于得偿所愿，不再为直言进谏而感到羞愧。
期待在你金闺任职之后，能邀请我在松江一同乘舟垂钓。

鉴赏

这是一首表达对朋友深厚情谊和祝愿的诗句。开篇“病卧江城五见秋，惟君向我用青眸”两句，诗人在秋天的江城中因病而卧，心中所挂念的是那位友人的关切目光。这不仅是对美好眼神的描绘，更是一种精神上的慰藉。接着“廪人白粟长相续，官簿青钱不用求”两句，则写出了朋友之间无需言语和物质交换，友情如同不断的白粟一样自然而然。

中间两句“向日倾心今得意，犯严荐口昔徒羞”，表达了诗人过去曾有过失误，而现在终于能够以真诚的心态对待朋友，这种转变让他感到满足和欣慰。最后，“期君通籍金闺后，唤我松江共钓舟”两句，则是诗人对朋友的美好祝愿，希望朋友能在仕途上顺利，自己则期待着能够与朋友一起在松江上共享捕鱼的悠闲时光。

整首诗充满了温馨和深情，是一位诗人对于友谊的珍视和对未来生活的美好憧憬。

作者介绍: 王洋
朝代：宋

（1087—1154）宋楚州山阳人，字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职，历秘书省正字、校书郎、守起居舍人，擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归，人无敢过其居，洋独与往来，为人诬告与闻洪皓欺世飞语，以直徽猷阁出知饶州。寓居信州，有荷花水木之趣，因号王南池。善诗文，其诗极意镂刻，文章以温雅见长。有《东牟集》。