细风吹宝袂，轻露湿红纱。
《杂曲歌辞·其三踏歌词》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
兰灯（lán dēng）的意思：指人的内心充满了高尚的情操和道德修养。
轻才（qīng cái）的意思：对人才的评价不高，认为其能力有限。
沈没（shěn méi）的意思：沉入水中，不再浮出水面
未已（wèi yǐ）的意思：未已表示事情尚未发生或已经结束。
细风（xì fēng）的意思：细小的微风。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
月影（yuè yǐng）的意思：指月光下的影子，比喻不真实、虚幻的事物。
- 翻译
- 夜深了星星隐没不见，月亮更显清冷，斜照着大地。
衣裙轻轻飘动，连佩戴的饰品也跟着摇曳，发髻纤细，难以承受头上的装饰。
微风轻拂，吹动她华丽的衣袖，带着露水的红纱显得更加娇艳。
两人相互凝视，欣赏这美景不愿停止，只有那兰花灯照亮了周围的九华景致。
- 注释
- 星沈没：星星消失在夜色中。
月影斜：月亮的影子斜斜地投射。
裙轻：轻盈的裙子。
佩：佩戴的饰品。
鬟薄：发髻纤细。
花：比喻繁复的装饰。
宝袂：华丽的衣袖。
红纱：红色的轻纱。
兰灯：兰花装饰的灯。
九华：泛指美丽的景色或地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚宴乐的场景，通过精细的笔触展现了古代女子的婉约与自然景物的和谐。
"夜久星沈没，更深月影斜。" 这两句设定了夜晚的宁静氛围，时间已经不早，星辰隐匿，月光投下斜倚的影子，为诗歌营造了一种梦幻般的背景。
"裙轻才动佩，鬟薄不胜花。" 这两句描写女子在夜晚微风中行走时，衣带随之摇曳，珠玉发出细微的声音，而她的发饰则被繁花所遮盖，不足以与其竞美。这强调了女性的柔美和自然景物的竞艳。
"细风吹宝袂，轻露湿红纱。" 这两句进一步渲染夜晚的氛围，小风拂过华丽的衣衫，而微弱的露水沾湿了精致的丝绸。这不仅描写了物象，也传达了一种细腻而柔和的情感。
"相看乐未已，兰灯照九华。" 最后两句则展现了宴会中人们彼此相望，享受着愉悦的时光尚未结束，而兰色的灯光映照在华美的建筑上。这既是对场景的描绘，也象征着一种情感上的满足和宁静。
整首诗通过对夜晚环境与女性形象的精美描写，展现了古代文人对于生活美好的一种追求和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢