《游岳麓三绝·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
迟留（chí liú）的意思：迟延逗留，拖延不去。
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
却立（què lì）的意思：指退让、让步。
山椒（shān jiāo）的意思：山椒是一种辛辣的调味品，也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
小迟（xiǎo chí）的意思：指行动迟缓，做事不积极。
远念（yuǎn niàn）的意思：远离纷扰，专注思考。
- 翻译
- 山椒树孤独地站立，我稍作停留，想要靠近江河山川洗涤旅途的忧愁。
不知不觉中，我在高处产生了远方的思绪，我的心仿佛随着流水向东而去。
- 注释
- 山椒：一种常绿植物，果实辛辣。
却立：孤独地站立。
迟留：停留。
傍：靠近。
江山：江河山川。
客愁：旅途或思乡的忧愁。
不觉：不知不觉。
凭高：站在高处。
远念：远方的思绪。
潜：悄悄地，隐秘地。
水东流：流水向东而去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山水之间徜徉，心中蕴含对远方的思念。"山椒却立小迟留"一句，通过山椒树立于山巅，似乎在等待或陪伴诗人的停留，表达了诗人不愿离去的情怀。而"欲傍江山洗客愁"则明示了诗人希望借助自然之美，以消除内心的忧虑。
接着的"不觉凭高来远念"一句，诗人站在高处，不自觉地产生了对远方的深切思念。最后"此心潜与水东流"则表明诗人的心随着水的流向而去，似乎在寻求一种超然物外的心灵寄托。
整首诗通过山、江、水等自然元素，以及诗人内心的感受和情感流露，展现了诗人对大自然的情感依赖和精神寄托。语言清新自然，意境悠远，是一首表达诗人情怀和对自然美景赞美之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢