《送杜晦之兄弟归闽》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 晦 之 兄 弟 归 闽 宋 /张 弋 秋 来 犹 苦 热 ，归 去 莫 贪 程 。官 写 新 衔 位 ，诗 传 旧 姓 名 。几 家 村 酒 贱 ，一 路 涧 泉 清 。想 到 乡 闾 日 ，争 看 两 弟 兄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村酒（cūn jiǔ）的意思：指乡村中自酿的酒，比喻质朴、朴实无华的品质。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
旧姓（jiù xìng）的意思：指改变姓氏，改嫁或改娶。
苦热（kǔ rè）的意思：形容天气炎热，使人感到非常苦闷。
诗传（shī chuán）的意思：指诗歌的传承和流传。
贪程（tān chéng）的意思：形容人贪图短暂的权势或利益，不顾长远利益。
衔位（xián wèi）的意思：指担任重要职位或责任。
想到（xiǎng dào）的意思：想起；想到某个事情或情况。
乡闾（xiāng lǘ）的意思：指乡村之中的人民和官吏。
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
一路（yí lù）的意思：一直、一同的意思，表示在某个过程或者行动中持续不断，没有中途停顿或改变。
- 翻译
- 秋天依然炎热，回去时不要急于赶路。
回到故乡，官员会写下新的官衔，诗作中会流传着旧时的名字。
乡村里的酒价低廉，沿途山涧溪水清澈。
想象回到家乡的日子，乡亲们争相观看我们兄弟俩。
- 注释
- 秋来：秋季来临。
犹：仍然。
苦热：非常炎热。
归去：返回故乡。
莫贪程：不要急于行程。
官写：官员书写。
新衔位：新的官职头衔。
诗传：诗作流传。
旧姓名：过去的姓名。
村酒：乡村自酿的酒。
贱：便宜。
涧泉：山涧泉水。
清：清澈。
想：想象。
乡闾：乡间邻里。
争看：争相观看。
两弟兄：兄弟俩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的温馨与乡愁。秋天来临，气候仍旧炎热，但归去之人不应贪恋旅途中的风景与享受。官职的任命和新的身份等待着他们，而他们的名字则通过诗歌流传，保持着往日的声名。
几户人家在村中品尝便宜的美酒，一条清澈的小溪伴随着归人的路途。诗中的“我”在思考乡间的平淡生活，和兄弟们一起争相观看这份简单而纯粹的乡愁。
整首诗流露出对家乡的深厚情感，以及对兄弟间不解之缘的珍视。语言简洁自然，意境清新，是一首表达思乡之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵鲜于学录太一宫海棠
巍巍楼观神君宅，昼锁眠鱼断人迹。
嚣尘不到春自浓，海棠绕砌花如织。
日窥绛彩艳朝霞，露浥芳苞点灵液。
枝侵香雾拂桁梧，乘风欲斗蜿虹赩。
都城三月赏花天，争骋纤骊并赭白。
广文官冷苦无悰，偶到殊庭欣有得。
娇娆初值欲开时，回视群葩澹无色。
许昌风雅讥少陵，玉垒绕山夸蜀客。
岂知移根古寿宫，瑶草华枝伴蕃殖。
雨馀浓丽应更妍，负赏牵吟心未息。