- 拼音版原文全文
使 回 蹉 榆 林 侵 夜 至 宿 馆 宋 /苏 颂 使 还 兼 道 趣 南 辕 ,朝 出 沙 陀 暮 水 村 。雪 岭 迢 遥 人 自 少 ,冰 天 凄 惨 日 长 昏 。鸦 闻 宿 舍 惊 如 闹 ,马 识 归 途 去 似 奔 。屈 指 开 年 到 京 阙 ,梦 魂 先 向 九 重 阍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰天(bīng tiān)的意思:形容天气极其寒冷,寒冷刺骨。
道趣(dào qù)的意思:指人的品德高尚,行为举止有趣味。
归途(guī tú)的意思:指回家的路途。
兼道(jiān dào)的意思:兼顾多方面的需求或任务
京阙(jīng quē)的意思:指宫殿门楼高大壮丽,也比喻重要的官衙或殿堂。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
开年(kāi nián)的意思:指新年伊始,开启新的一年。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
南辕(nán yuán)的意思:指南辕向南,表示事物走向逆境、衰败或失败。
凄惨(qī cǎn)的意思:形容极其悲惨、凄凉的境况。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
沙陀(shā tuó)的意思:指人多、杂乱无章的地方。
水村(shuǐ cūn)的意思:水村是指水边的村庄,也用来形容环境幽静、景色优美的地方。
宿舍(sù shè)的意思:
◎ 宿舍 sùshè
(1) [hotel]∶旅舍
使人微随张仪,与同宿舍。——《史记·张仪传》
(2) [domitory;hostel]∶学校、机关等供学生、工作人员及其家属住的房屋
学生宿舍迢遥(tiáo yáo)的意思:形容距离遥远,难以到达。
雪岭(xuě lǐng)的意思:指高山之巅的雪山,也用来比喻困难重重的事情或高不可攀的目标。
重阍(zhòng hūn)的意思:指封闭、关闭、阻隔。
- 翻译
- 驾车返回时取道南方,早晨出发沙陀傍晚至小村。
遥远的雪岭行人稀少,冰冷的天空白天也昏暗。
乌鸦听到住处声喧哗,马儿识途疾驰如奔腾。
算着日子接近京城,梦中魂魄已先到宫门深沉。
- 注释
- 使还:驾车返回。
兼道:取道。
南辕:南方。
朝出:早晨出发。
沙陀:地名,古代北方游牧民族。
暮水村:傍晚的小村庄。
雪岭:积雪的山岭。
迢遥:遥远。
人自少:行人稀少。
冰天:冰冷的天气。
凄惨:阴冷凄凉。
日长昏:白天漫长且昏暗。
鸦闻:乌鸦听到。
宿舍:住处。
惊如闹:喧闹般惊动。
马识归途:马匹识得回家的路。
去似奔:疾驰而去。
屈指:扳着手指计算。
开年:新年将近。
京阙:京城。
梦魂:梦中的魂魄。
九重阍:皇宫深处的门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂的《使回蹉榆林侵夜至宿馆》。诗中描绘了诗人出使归途中的艰辛与孤寂。"使还兼道趣南辕,朝出沙陀暮水村",表达了行程之遥远,从早到晚不停赶路,途经沙陀和水村。"雪岭迢遥人自少,冰天凄惨日长昏",形象地刻画了边塞之地的寒冷与荒凉,行人的孤独感强烈,白天漫长而寒冷。
"鸦闻宿舍惊如闹,马识归途去似奔",通过鸦鸟的嘈杂和马匹的急驰,进一步渲染了归心似箭的心情。最后两句"屈指开年到京阙,梦魂先向九重阍",表达了诗人对尽快回到京城的期待,连梦境中都已经在想象着进入皇宫的情景。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛,以及诗人急于归家的急切心情,展现了古代使者的坚韧与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝.题天空云影
梦老秋塘,年随逝水,几番负了芳约。
天云高寄幽魂,露风乍摧残萼。
飘零如许,抵多少、月砧霜角。
记黄沙碧海深寻,朔雪塞尘争掠。
衫似血、泪痕犹薄。眉欲折、愁思怎著。
依稀旧事肠回,寂历新寒意索。
江南地北,正横断幽情谁托。
又惊对孤影盈盈,还我借尊閒酌。