- 诗文中出现的词语含义
-
槌击(chuí jī)的意思:用力敲打或打击
掉臂(diào bì)的意思:指失去帮助或支持,被抛弃或背叛。
扶头(fú tóu)的意思:扶持头部,指支撑或支持。
歌楼(gē lóu)的意思:指歌唱的楼台,也用来比喻繁华热闹的地方。
关陇(guān lǒng)的意思:指陇山和关山,泛指边境地区。
荆轲(jīng kē)的意思:指心怀不满,意图报复的人。
刘生(liú shēng)的意思:指一个人在某个领域或行业中非常优秀,出类拔萃。
任侠(rèn xiá)的意思:指人性格豪爽,行为慷慨大方,重义气,讲究义气、义务和义勇的精神。
推任(tuī rèn)的意思:推任是指将某人任命到更高的职位或更重要的工作中。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
消磨(xiāo mó)的意思:消磨是一个动词,意思是通过时间的流逝或者持续的活动来减弱或消除某种感觉、能力或者状态。
义勇(yì yǒng)的意思:指有坚定的信念和勇气,为了正义而勇往直前的行为。
朱亥(zhū hài)的意思:指人们对事物的预测或判断出错。
- 翻译
- 自古以来推崇侠义之人,那刘生又是怎样的人呢?
他手持铁锤,像朱亥那样勇敢出击,拔剑直刺刺客荆轲。
他在酒馆中醉醺醺地走出,高歌时挥舞手臂,豪迈无比。
然而,再无这样的人挺身而出,关陇之地的英勇之气似乎在逐渐消磨。
- 注释
- 任侠:推崇侠义行为,指有侠义精神的人。
刘生者何:对某位名叫刘的侠士的疑问。
提槌:拿着铁锤,象征力量和勇气。
荆轲:战国时期著名的刺客。
饮肆:酒馆。
关陇:古代地区名,包括今陕西、甘肃一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了古时侠客的英勇形象和他们的英雄气概。"历古推任侠,彼刘生者何"表明诗人在历史长河中寻找并赞颂那些豪迈的侠义之士,其中就有刘生这样的英雄人物。接下来的"提槌击朱亥,引剑刺荆轲"则具体指代了古代两位著名的刺客:孟子所述的朱亥和传说中的荆轲,他们都因勇敢刺杀暴君而留名历史。
诗中"饮肆扶头出,歌楼掉臂过"生动描绘了一场酒馆中的热闹情景和歌楼上的激昂气氛。侠客们在这些地方豪饮高声,甚至不惜以力折断腕臂,以此展示他们的力量与勇敢。
然而,到了"无人继义勇,关陇气消磨"一句,则是诗人对当时英雄气短缺、无人再现古侠风采的一种感慨。"关陇"在这里象征着古代边塞的壮丽与豪迈,但这份气概如今却渐渐消散,变得不复往日。
整首诗通过对历史侠客的回顾和对现实英雄气短缺的慨叹,展现了诗人对传统侠义精神的怀念,以及对于当代无勇士继承这份精神的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和蠡泽王去微秀才见寄
咫尺风骚客,难谐面继酬。
相思对烟雨,一雁下汀洲。
花影谁家坞,笛声何处楼?
支筇朗吟罢,搔首独迟留。