《欲别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
高低（gāo dī）的意思：指事物的高度和低度，也可指人的品质、能力等的高低。
何日（hé rì）的意思：什么时候
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
蘼芜（mí wú）的意思：形容草木茂盛、景色美丽。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
芍药（sháo yào）的意思：指人的美貌或事物的美丽，也可形容某人的才情或某事物的优美。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
烟景（yān jǐng）的意思：指烟雾弥漫的景色，形容景色美丽而朦胧。
一两（yī liǎng）的意思：指极其微小的数量，形容非常少或微不足道。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
重叠（chóng dié）的意思：指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
红芍药（hóng sháo yào）的意思：形容人的容貌美丽动人。
- 翻译
- 山川重叠，远方一片迷茫，离别之前已心生无尽的离愁。
尽管共享醉酒之乐，但红芍药的花香与绿蘼芜的影子却预示着分离即将来临。
鸳鸯鸟在高低错落的路径上飞翔，鸿雁则成行向南方飞去。
心中充满惆怅，与你分别后景色大不相同，不知何时才能到达潇湘之地。
- 注释
- 山川：山脉和河流。
重叠：层层叠叠。
远茫茫：遥远而模糊。
欲别：即将离别。
别恨长：离别的愁绪绵长。
红芍药：一种红色的花卉。
共醉：一起饮酒。
绿蘼芜：一种绿色植物。
分将：即将分离。
鸳鸯：一种水鸟，常被视为恩爱的象征。
高低去：在高低处飞翔。
鸿雁：大雁，常用来寄托离别之情。
南飞：向南方迁移。
惆怅：内心失落、哀伤。
烟景迥：景色大相径庭。
潇湘：古代地名，今湖南潇湘一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情感氛围，通过山川的重叠和茫茫的远景，抒发了对即将到来的分别所带来的忧虑和长久的别恨。红色的芍药花虽然可以共享醉意，但绿色的蘼芜影却又是各自分离的一部分。这不仅描绘了自然景象，也暗示着人与人之间情感上的疏离。
鸳鸯和鸿雁这两种鸟的行迹，代表着不同的去向，一高一低，一南一飞，它们自由翱翔的身影，无疑是对比之下，诗人内心所渴望而不可得的自由。这种自然景象与个人情感的交织，使得离别之情更加深刻和复杂。
最后，诗人表达了自己对于未来重逢的不确定性，以及对美好时光的留恋。惆怅的情绪随着烟雾般的景色渐行渐远，而潇湘作为一个遥不可及的地方，成为了诗人渴望又无法到达的心灵所在。这首诗通过对自然美景的描写，以及对离别之情的细腻表达，展现了古代文人特有的情感深度和艺术造诣。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
时宰生日乐章七首·其七榆中章第七
榆关以北，一骑不驰。孰窥汉月，燧息烽夷。
塞草春荣，夷氓负犁。九州万井，风恬俗怡。
血属相保，母父子妻。
既续厥嗣，亦活黄莱，几亿万年。
维德所施，礽云来睇。天之报之，寿之福之。
劫尘可数，此报何期。
刘德秀县丞凡五和前篇仆亦五次其韵·其二
楚泽是鱼稻，不论斗与斤。
老守睡足处，饱饫闻馀薰。
时歌郢人曲，细和湘累文。
天风一披拂，花砌飞缤纷。
乐此尽日静，颇无终岁勤。
刘侯过我数，坐久衣成纹。
时惊燕梁句，有似春空云。
千年论往事，一炷同清芬。
有客乃如此，我意岂不欣。
人生如草木，鼻味殊芗荤。
海天得彼趣，妙香吾所闻。
庶希清净化，上答明圣恩。
从今世外乐，可比洪崖氲。