不曾（bù céng）的意思：从未，从来没有

等闲（děng xián）的意思：平常、平凡、无所事事

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

飞黄（fēi huáng）的意思：指迅速提升、迅速成功。

花木（huā mù）的意思：指花草树木，泛指各种植物。

黄蝶（huáng dié）的意思：形容美丽的黄色蝴蝶。

山腰（shān yāo）的意思：山腰指山的中部或中间位置。

山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。

啼痕（tí hén）的意思：指哭泣时留下的痕迹或痕迹留在心中，形容悲伤、痛苦的印记。

闲休（xián xiū）的意思：指空闲的时间，没有事情要做或没有工作安排的时候。

小庭（xiǎo tíng）的意思：指小庭院，比喻环境狭小，局限于狭小范围内。

野菜（yě cài）的意思：指生长在野外的蔬菜。

莺舌（yīng shé）的意思：指能言善辩，口才极好的人。

这首宋词描绘了一幅春日山间闲适又带有离愁的画面。首句"山头翠树调莺舌"，以生动的比喻写出山头绿树间鸟儿婉转的鸣叫，如同莺儿轻声歌唱，充满了生机与活力。接着的"山腰野菜飞黄蝶"，进一步描绘了春天的景象，野菜茂盛，黄蝶翩翩起舞，展现出大自然的盎然春意。

然而，词人的情感转向了内心深处。"来为等闲休"，看似轻松的游玩，实则蕴含着淡淡的离别之情。"去成多少愁"，离去时的不舍与愁绪难以言表，暗示着即将发生的分别给词人心中带来的沉重感。接下来，"小庭花木改"，庭院中的花草似乎也感受到了人事的变迁，它们的凋零仿佛在诉说着离别的哀伤。

最后两句"犹有啼痕在"，以花木上的痕迹象征着词人对过去的怀念，"别后不曾看"表达了对未来的担忧和对旧时光的留恋。"怕花和泪残"更是直接表达了词人对离别后睹物思人的深深忧虑，担心看到花朵凋零，会勾起更多的眼泪，加重心中的愁苦。

整体来看，这首词以景寓情，通过细腻的笔触描绘了春天的景色，同时也透露出词人内心深处的离愁别绪，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。