- 诗文中出现的词语含义
-
鹁鸪(bó gū)的意思:比喻言行高尚,不受外界诱惑和影响。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
光明(guāng míng)的意思:指明亮、明亮,也指希望、美好的前景。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
居乐(jū lè)的意思:居住在乐土中,指生活幸福安乐。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
觉非(jué fēi)的意思:觉得不对劲,感觉不真实或不可信。
山园(shān yuán)的意思:山园指的是山中的园子,比喻环境幽静、景色优美的住所。
为生(wéi shēng)的意思:指为了生计而努力奋斗、辛勤工作。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
醉眼(zuì yǎn)的意思:形容眼神迷离,如醉如痴。
- 翻译
- 山中的园林快临近寒食节了,春天的景色一片繁花似锦。
温暖的春风中,鹁鸪鸟欢快地鸣叫,白天变长了,蝴蝶在空中翩翩起舞。
盛开的花朵映亮了我的醉眼,青草的绿色洗净了我身上的尘埃。
我满足于这样的家居生活,对于生活,我并未觉得有什么不妥。
- 注释
- 山园:山中的园林。
寒食:中国古代节日,通常在清明前一天,禁烟火,吃冷食。
春事:春天的景象或活动。
芳菲:花草茂盛,形容春天的美丽。
风暖:温暖的风。
鹁鸪:一种鸟,叫声像‘鹁鸪鸪’。
日长:白天变长。
蝴蝶飞:蝴蝶在飞翔。
花光:花的光彩。
醉眼:因饮酒或欣赏美景而眼神朦胧。
净尘衣:洗净衣服上的尘土。
自足:感到满足。
家居乐:在家中的快乐。
未觉非:并未觉得有什么不对或不满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天山园的盎然生机和诗人闲适的生活情趣。首句“山园近寒食”点明时令接近清明,春意正浓;“春事总芳菲”概括了满园春色的繁华景象。接下来,“风暖鹁鸪语”以鸟鸣声渲染了温暖的春风,而“日长蝴蝶飞”则通过蝴蝶翩翩起舞,形象地展示了春日的悠长与活力。
“花光明醉眼”写诗人被明媚的花光所吸引,仿佛沉醉其中,而“草色净尘衣”则暗示了诗人在此环境中心境的宁静与自然的亲近。最后两句“自足家居乐,为生未觉非”,表达了诗人对这种简单而满足的田园生活的热爱,认为这样的生活虽然朴素,却已足够快乐,对于生活本身并无怨言。
总的来说,这是一首富有生活气息的田园诗,通过细腻的观察和生动的描绘,传达出诗人对自然与简朴生活的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢