- 诗文中出现的词语含义
-
常住(cháng zhù)的意思:常年居住,不离开。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
鹊报(què bào)的意思:指喜讯传达得非常快,传播得非常广。
为作(wéi zuò)的意思:为了达到某种目的而做出努力,贡献或牺牲。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
竹边(zhú biān)的意思:指人的品质高尚纯洁,像竹子一样高洁无瑕。
作梅(zuò méi)的意思:指人们学习他人的优点或经验,并加以吸收和应用。
鱼传尺素(yú chuán cù sù)的意思:指人们互相传授知识、经验、技能等,使彼此受益。
- 翻译
- 喜鹊报知寒冷的树枝,鱼儿传递书信尺素。淡淡的香气在微风中悄悄飘过。
老朋友还寄来了陇头的梅花,谁能为这梅花写下诗篇呢?
在柳树外的朱红小桥,竹林边的深深小屋,何时能再回到你的家?
只能请月光陪伴我徘徊,因为没有人能留住花朵长驻。
- 注释
- 鹊:喜鹊。
寒枝:寒冷的树枝。
尺素:古代书写用的长条白绢,借指书信。
故人:老朋友。
陇头梅:指来自边远地方的梅花,寓意远方的思念。
朱桥:红色的小桥。
深坞:深邃的山谷或小屋。
倩:请托。
徘徊:来回走动,此处表示长久停留。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其三》是周紫芝所作,以梅花为引,表达了对远方友人的深深思念和对相聚的期盼。"鹊报寒枝,鱼传尺素"运用了鹊鸟传递消息和鱼书传递书信的典故,描绘出友人通过这些方式传达梅花的意象,暗示了友情的深厚和信息的珍贵。
"晴香暗与风微度"写出了梅花的清香在微风中悄然飘散,如同友人的思念之情无声无息地传递。"故人还寄陇头梅,凭谁为作梅花赋"表达了对友人寄来梅花的感激,以及希望有人能为这梅花写下动人的诗篇。
下片转而描绘想象中的相聚场景:"柳外朱桥,竹边深坞",画面优美,宛如一幅江南水乡的画卷,诗人期待着能在这样的环境中再次与友人重逢。"何时却向君家去"直接表达了对相聚的渴望,"便须倩月与徘徊"则借助月光的陪伴,表达了对相聚时刻的期待和对离别的无奈。
最后两句"无人留得花常住"寓意深远,既是感慨时光易逝,也是感叹与友人相聚难持久,表达了诗人对友谊的珍视和对未来的憧憬。整体来看,这首词情感真挚,语言优美,富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题向北之居
人皆忌北居,岂知北居可望斗堪摘月。
不见皇家宅,九州百官台署森罗列。
惟有翰苑与使垣,岁岁年年向天阙。
岂非职论思,兼之司喉舌。
夜静起见极星明,雨霁行看天宇彻。
人居曷忌北与南,男儿所志燕与越。
会须方行遍区隅,文峰笔阵摩沧碣。