- 拼音版原文全文
和 任 漕 开 宴 值 雨 宋 /吴 芾 正 是 千 花 万 卉 开 ,一 时 景 物 亦 佳 哉 。良 辰 已 幸 陪 龙 节 ,盛 宴 仍 容 饫 豹 胎 。虽 喜 风 光 环 几 席 ,其 如 烟 雨 暗 池 台 。明 朝 天 宇 应 澄 霁 ,尚 拟 寻 芳 一 再 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹胎(bào tāi)的意思:指人体内有豹子,形容人体内有异物或不好的东西。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
澄霁(chéng jì)的意思:形容天空明净,没有一丝云雾。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
光环(guāng huán)的意思:指一种辉煌的光辉,比喻人所具有的美好形象或声誉。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
龙节(lóng jié)的意思:指节日或庆典中隆重的活动或仪式。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
盛宴(shèng yàn)的意思:指宴会盛大、丰富,场面热闹繁华。
时景(shí jǐng)的意思:时代的风貌和景象。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
一再(yī zài)的意思:多次重复或再三强调
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 正值百花齐放的时候,周围的景色真是美极了。
美好的时刻已经陪伴着龙节的到来,盛大的宴会还允许享用豹胎这样的美食。
虽然喜欢这四周环绕的美景,但烟雨朦胧让池台显得有些昏暗。
明天的天空应该会放晴,我还打算再来这里寻找芬芳的花朵。
- 注释
- 千花万卉:形容各种各样的花朵盛开。
一时:此刻。
佳哉:美好啊。
良辰:好时光。
龙节:古代的一种重要节日,可能指皇帝的生日或庆典。
饫豹胎:享用豹胎(豹子的幼崽,古代宴会上的珍馐)。
风光:景色。
几席:周围。
烟雨:雾气和雨水。
暗:昏暗。
明朝:明天。
澄霁:晴朗无云。
寻芳:寻找美丽的花草。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日宴会的景象,展示了诗人对美好时光的珍视与享受。开篇“正是千花万卉开,一时景物亦佳哉”写出了春天百花盛开,万物复苏的生机勃勃场景,表达了诗人对这份自然美景的赞赏。
紧接着,“良辰已幸陪龙节,盛宴仍容饫豹胎”则描绘了一场在良辰吉日里与尊贵宾客共同享受的盛大宴席。这里的“龙节”和“豹胎”象征着高贵和奢华,展现了宴会的豪华气派。
然而,“虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台”一句却转而表达了一种对即将到来的不测风云的担忧。诗人在享受宴会之乐的同时,也意识到了变化莫测的天气和环境,带有一丝无常与不安。
最后,“明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来”则表达了对未来美好天气的期待,以及诗人希望再次体验春日游宴之乐的心愿。这里的“澄霁”意味着晴朗的天空,而“寻芳”则是品味花香,享受自然之意。
整首诗通过对比鲜明的情境,展示了诗人对于美好时光的珍惜和期待,以及面对不确定性的淡定心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢