若似黄金贵，隋军也不留。
《江令石》全文
- 拼音版原文全文
江 令 石 唐 /齐 己 思 量 江 令 意 ，爱 石 甚 悠 悠 。贪 向 深 宫 去 ，死 同 亡 国 休 。两 株 荒 草 里 ，千 古 暮 江 头 。若 似 黄 金 贵 ，隋 军 也 不 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
江令（jiāng lìng）的意思：指君主或官员出巡视察时，下令整治河道，清理河流。
金贵（jīn guì）的意思：指珍贵、宝贵的意思。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
深宫（shēn gōng）的意思：指宫殿深远而隐秘，也可比喻权力中心的内部。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
亡国（wáng guó）的意思：指国家灭亡或国家面临灭亡的危险。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 翻译
- 思考江令的心意，对石头的爱恋悠长深远。
贪心地进入深宫，最终与亡国一同结束。
两棵树生长在荒草之中，见证了江边千年的黄昏。
如果石头像黄金一样珍贵，隋朝的军队也不会将它留下。
- 注释
- 思量：思考。
江令：指南朝诗人江淹，曾任尚书令，这里泛指文人雅士。
爱石：喜爱石头，特指对美石或有文化意义的石头的钟爱。
悠悠：长久、遥远的样子。
贪向：贪心地前往。
深宫：皇宫深处，代指权力中心。
死同亡国休：与国家的灭亡一同终结，比喻结局悲惨。
两株：两棵。
荒草里：荒芜的草丛中。
千古：历经久远的年代。
暮江头：江边的黄昏时刻，也暗指衰败的景象。
若似：如果像。
黄金贵：像黄金一样贵重。
隋军：隋朝的军队，这里指历史上的征服力量。
也不留：也不会被保留下来，不会被掠夺走。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于江令石的深情思念与爱慕。"思量江令意，爱石甚悠悠"表达了诗人对这种自然之物的情感投入，是一种超越物质的精神寄托。"贪向深宫去，死同亡国休"则透露出诗人对于国家兴衰的关怀，以及面对现实可能发生的悲剧时，那种无力感和宿命论的悲哀。
"两株荒草里，千古暮江头"这一句，更是将个人情感与历史长河相连，表达了时间流逝、世事无常的感慨。最后，"若似黄金贵，隋军也不留"则通过对比，强调即便是珍贵如黄金之物，在战争和权力面前也是轻易被抛弃的，这也许是在暗喻某种更深层次的悲凉。
整首诗语言简洁而富有意境，情感丰富而又不失深远，体现了古典诗词中特有的含蓄与哲思。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
画山水歌题米元晖卷
我有山水癖，由来好幽栖。
十年游雁荡，五年游会稽。
或言秦王昔时爱仙术，驱石下海如凫鹥。
洞口谁来斸龙耳，骊珠夜照天鸡啼。
三峰参差九华老，蛟龙鼓浪方壶低。
醉墨淋漓落吾手，咫尺万里云凄凄。
初疑巨灵辟开翠岩湿，冯夷击碎青玻璃。
又疑刘阮双行赤城下，渔舟棹入桃源溪。
对此长歌发幽思，便欲著屐来攀跻。
我家碧山最奇绝，绿萝万丈缘丹梯。
忆昨金门拂衣去，自种青松与人齐。
几人欲画画不到，惟有四时云月可以相招携。
吾负碧山此为客，何异乎巢由轩冕行尘泥。
从吾好，归来兮！
《画山水歌题米元晖卷》【元·张天英】我有山水癖，由来好幽栖。十年游雁荡，五年游会稽。或言秦王昔时爱仙术，驱石下海如凫鹥。洞口谁来斸龙耳，骊珠夜照天鸡啼。三峰参差九华老，蛟龙鼓浪方壶低。醉墨淋漓落吾手，咫尺万里云凄凄。初疑巨灵辟开翠岩湿，冯夷击碎青玻璃。又疑刘阮双行赤城下，渔舟棹入桃源溪。对此长歌发幽思，便欲著屐来攀跻。我家碧山最奇绝，绿萝万丈缘丹梯。忆昨金门拂衣去，自种青松与人齐。几人欲画画不到，惟有四时云月可以相招携。吾负碧山此为客，何异乎巢由轩冕行尘泥。从吾好，归来兮！
https://www.xiaoshiju.com/shici/65567c6aa9858f70625.html