- 拼音版原文全文
山 阳 即 席 献 裴 中 丞 唐 /赵 嘏 早 年 天 上 见 清 尘 ,今 日 楼 中 醉 一 春 。暂 肯 剖 符 临 水 石 ,几 曾 焚 笔 动 星 辰 。琼 台 雪 映 迢 迢 鹤 ,蓬 岛 波 横 浩 浩 津 。好 是 仙 家 羽 衣 使 ,欲 教 垂 涕 问 何 人 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
垂涕(chuí tì)的意思:指眼泪流下来,形容非常悲伤或痛苦。
焚笔(fén bǐ)的意思:指用心用力写作或学习,形容勤学苦读。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
几曾(jǐ zēng)的意思:表示过去曾经有过的事情或状态,现在已经不存在或改变了。
家羽(jiā yǔ)的意思:家庭的羽翼,指家族的子女或家庭的支持者。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
蓬岛(péng dǎo)的意思:蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
琼台(qióng tái)的意思:指美丽的宫殿或高耸的楼阁。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
- 翻译
- 早年曾在天宫见到清尘,如今在楼中醉倒度过春天。
暂时接受任命,管理山水之间,曾几何时,提笔书写也惊动星辰。
琼台之上,雪光映照着远方的仙鹤,蓬莱岛上,海浪滔滔,渡口广阔。
最妙的是那身仙家羽衣使者,想要哭泣,却不知向谁倾诉。
- 注释
- 清尘:指天宫的清净或仙气。
醉一春:形容整日沉醉于酒色之中。
剖符:古代授予官职的符节,象征权力。
星辰:借指天上的星辰,象征影响力。
琼台:神话中的玉台,象征仙境。
蓬岛:蓬莱岛,传说中的仙人居住之地。
羽衣使:穿着羽衣的仙人使者。
垂涕:流泪,表达情感。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人早年在天上(可能指仙境或理想中的清净之地)所见到的尘世与今日在楼中对比,表达了一种超脱尘俗的意境。"醉一春"则是诗人以酒浸愁,借醉酒来逃避现实的方式。
"暂肯剖符临水石"一句,可能指的是偶尔在水边的石头上书写符咒,或许是在表达一种随性的创作心情。"几曾焚笔动星辰"则显示了诗人内心的激荡与对艺术的狂热追求。
接下来的两句,"琼台雪映迢迢鹤,蓬岛波横浩浩津",通过描绘仙境般的景象,如同在说这是一种超脱凡尘、达到仙界的境界。"好是仙家羽衣使"一句,更是直接点出了诗人心中所向往的是一种仙家的生活。
最后,"欲教垂涕问何人"则表现了诗人对这种美好境界想要传授给他人的愿望,但却不知道该询问哪位高人,这也反映出诗人内心的孤独与无奈。整首诗通过对比现实与理想,表达了一种超脱世俗、向往仙境的情怀,同时也流露出一种无法实现的悲凉感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入崖口
伊逊九转来遥源,崖口为束奔流湍。
重重锁钥罗岌峘,壁立万仞天风寒。
地利一夫可当关,太平时节谁泥丸。
清秋按辔凌层峦,驾言大狝朝可汗。
控弦骑士数逮千,发踪指使遵虞官。
约束匪严亦匪宽,要欲上下同和欢。
讵惟从禽事游盘,于时猎也有道存,圣人家法敬继旃。