- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。
个中(gè zhōng)的意思:指事物中的一部分或其中的一种情况。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
见容(jiàn róng)的意思:指看到某人或某物时,能够准确判断其内在的品质或特点。
捐书(juān shū)的意思:捐赠书籍
空虚(kōng xū)的意思:空洞、虚无、无实际内容或价值
来意(lái yì)的意思:指来访的目的或意图。
垒块(lěi kuài)的意思:指积木或砖块等堆叠在一起形成的块状物,比喻事物堆积起来形成的整体。
曲几(qǔ jǐ)的意思:形容数量不多,只有几个。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
疏慵(shū yōng)的意思:指心情懒散,行动慢吞吞的状态。
天遣(tiān qiǎn)的意思:指上天派遣或安排的事情,表示命运或天意不可违背。
枉道(wǎng dào)的意思:走弯路,白费力气
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 翻译
- 环绕房屋的是峻峭如碧玉的山峰,这里仿佛是上天安排让我过着闲适的生活。
已经捐弃书籍,空荡的肚子让我感叹,借酒浇愁,试图平息心中的郁结。
坐在弯曲的小几旁,欣赏窗外的月光,躺在小船的篷下,聆听远处城镇的钟声。
我心中早有回归柴桑的意愿,只是觉得在人世间难以找到容身之处。
- 注释
- 巉巉:形容山势险峻、陡峭。
疏慵:指悠闲懒散的生活态度。
垒块:比喻心中的忧愁或不平之气。
柴桑:地名,陶渊明的故乡,这里代指田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游幽居环境的清雅与心境的淡泊。"绕屋巉巉碧玉峰"写出了山峰的峻峭和翠绿,犹如碧玉般晶莹,暗示了居所的静谧与自然之美。"个中天遣养疏慵"表达了诗人对这种远离尘嚣生活的自得其乐,以及对悠闲生活的享受。
"捐书已叹空虚腹,得酒还浇垒块胸",诗人虽然感叹书籍虽多却无暇阅读,但借酒消愁,排解心中的郁结,展现了他内心的苦闷与豁达。"曲几坐看窥户月,短篷卧听隔城钟",这两句通过描绘夜晚的月色和远处的钟声,营造出一种宁静而深沉的氛围,反映出诗人闲适的生活状态和对世事的超然态度。
最后两句"柴桑自有归来意,枉道人间不见容",诗人表达了自己内心深处的归隐之志,认为即使在人世间不被接纳,也无妨于自己的选择,流露出一种淡泊名利、超脱世俗的境界。整首诗以景寓情,展现了诗人独特的幽居生活和心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢