《偶成·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边头（biān tóu）的意思：边缘或角落。
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
渡河（dù hé）的意思：渡河是指过河，也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
抛却（pāo què）的意思：抛弃、放弃
山北（shān běi）的意思：指山的北面或者北方。
上边（shàng biān）的意思：指在某个事物的上方或上面。
阴山（yīn shān）的意思：指遮蔽阳光的山，比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 翻译
- 放弃在沧江边的事务，独自带着弓剑踏上旅途。
突然，一群胡人逃向阴山以北，想渡过结冰的河流却无法自由行动。
- 注释
- 沧江：古代泛指长江下游地区，这里代指故乡或熟悉的环境。
独携：独自携带。
边头：边境地区，这里指北方边疆。
群胡：指北方游牧民族，如匈奴、鲜卑等。
阴山北：阴山山脉北部，古代边防要地。
河冰：冬季结冰的河流，可能指黄河或其他北方河流。
不自由：无法顺利通过，受阻于严寒和冰冻。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人萧元之放弃俗世事务，独自踏上边疆之旅的场景。他带着弓剑，满怀决心地向北方进发，目标是阴山一带。然而，他发现胡人忽然撤退到了阴山以北，这使得他想要渡过河流时遇到了困难，冰封的河面阻碍了他的行程。整首诗通过简洁的叙述和生动的描绘，展现了边塞的壮丽景色以及诗人不畏艰险、追求理想的豪情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别李君锡学士
淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
瞭眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。