小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《祝英台近.别词》
《祝英台近.别词》全文
宋 / 王澡   形式: 词  词牌: 祝英台近

东西,歌宛转。未做苦离调。

上征衫,字字是愁抱

月寒鬓影刁萧,舵楼开缆,记柳暗乳鸦啼晓。

短亭草。还是绿与春归,罗屏梦空好。

燕语难凭憔悴未渠了。

可能妒柳羞花,起来浑懒,便瘦也、教春知道

(0)
诗文中出现的词语含义

鬓影(bìn yǐng)的意思:指美女的鬓发在阳光下的倒影,形容女子容貌美丽。

愁抱(chóu bào)的意思:形容忧愁烦闷的心情。

春归(chūn guī)的意思:春天回来了。

刁萧(diāo xiāo)的意思:形容人狡猾、阴险,行事狡诈。

东西(dōng xī)的意思:物品、事物

短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。

还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。

可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物

柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。

难凭(nán píng)的意思:形容证据不足,无法拿出有力的依据来证明事情。

起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

乳鸦(rǔ yā)的意思:形容孤独无依,无人照料。

上征(shàng zhēng)的意思:上征是一个动词短语,意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。

宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。

燕语(yàn yǔ)的意思:指能言善辩、口才出众的人。

语难(yǔ nán)的意思:语言难以理解或掌握。

征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。

知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。

玉东西(yù dōng xī)的意思:指珍贵的东西,也用来形容非常宝贵的人或物。

翻译
玉东西,歌声婉转。并未唱出悲伤离别之曲。
穿上远行的衣服,每字每句都蕴含着深深的忧愁。
月光寒冷,鬓发在微风中摇曳,舵楼上解开缆绳,记得那时夜色深沉,乌鸦报晓。
短亭边的草依然翠绿,春天归来,但梦中的美好已空无一人。
燕子的言语难以传达,我憔悴的模样还未结束。
或许连花儿和柳树也为我感到羞愧,我懒得起身,即使消瘦,也要让春天知晓我的心事。
注释
玉东西:形容歌声美妙。
歌宛转:歌声婉转动听。
苦离调:悲苦的离别歌曲。
征衫:远行的衣服。
愁抱:满怀愁绪。
刁萧:形容鬓发在风中飘动的声音。
柳暗:形容夜晚的柳树阴暗。
乳鸦啼晓:早起的乌鸦鸣叫。
罗屏:绣有图案的屏风。
燕语:燕子的叫声。
憔悴:形容人面容憔悴。
浑懒:非常懒散。
教春知道:让春天也感受到我的心情。
鉴赏

这首词作是宋代词人王澡的《祝英台近·别词》。诗中充满了离别之愁,字里行间流露出作者对远去之人的深情和不舍。

"玉东西,歌宛转。未做苦离调。著上征衫,字字是愁抱。"

开篇即以"玉东西"点明诗题的温婉与坚贞,接着"歌宛转"表达了词人对美好事物的留恋之情。"未做苦离调"则透露了作者对于即将到来的别离感到无奈和痛苦。"著上征衫,字字是愁抱"描绘了一幅画面:词人在准备远行的衣物,每一个字每一寸布都承载着他的忧愁与怀抱。

"月寒鬓影刁萧,舵楼开缆,记柳暗、乳鸦啼晓。"

这几句用了鲜明的意象:清冷的月光下,树梢投射出参差不齐的影子;船上的缆绳被解开,准备启航;词人在回忆那些隐蔽的柳林和早晨乳鸦啼叫的情景,表达了对往昔美好时光的留恋。

"短亭草。还是绿与春归,罗屏梦空好。燕语难凭,憔悴未渠了。"

这里描写了一幅静谧的景象:短小的亭台上,野草依旧葱绿,与春天一同返回;但词人心中的罗网之梦却显得虚幻而美好。"燕语难凭"表明了对归期的不确定和担忧,而"憔悴未渠了"则形容了内心深处的哀愁与不安。

"可能妒柳羞花,起来浑懒,便瘦也、教春知道。"

结尾几句表达了一种情感上的矛盾:词人可能因为对美好事物的过分留恋而显得羞涩,甚至因之变得懒散不堪;即使是这样,作者也希望春天能够了解他的心情。

整首词作以深沉的情感和细腻的笔触,描绘了一幅离别前夕的心境画卷。每个字、每一句都流露出对美好时光的不舍,以及对未来的不安与期待。

作者介绍

王澡
朝代:宋

王澡[公元一一六六年至?年]字身甫,号瓦全,初名津,字子知,四明(文献通考作宁海)人。生于宋孝宗乾道二年,卒年不详。官至太常博士。方岳曾身之请业,且为岳父撰墓志。澡能诗词,有《瓦全居士诗词》二卷,《文献通考》传于世。
猜你喜欢

广州荔支词·其三十九

一株高出少微家,膏叶当年覆翠华。

一自端皇亲摘后,至今香烈胜群葩。

(0)

雁门七夕即事·其五

一曲归风响入云,留仙争把汉宫裙。

思为海燕巢君屋,处处衔将兰蕙芬。

(0)

虎丘中秋夕·其四

一带船窗捲碧纱,人人歌管斗繁华。

吴王往日风流在,狂杀苏台十里花。

(0)

与华姜宿红梅驿·其三

渐近乡园尔莫悲,南飞应有北飞时。

南中何物持相慰,尚有梅花及荔枝。

(0)

从塞上偕内子南还赋赠·其三十二

元亮繇来爱弱女,慰情亦与五男同。

为卿更取题诗笔,娇女新篇拟太冲。

(0)

华阴二莲歌·其六

女生白鹿去翩翩,玉女相将下紫烟。

自古仙人多好色,合丹不用独枝莲。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲 雍裕之 冯班 綦毋潜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7