还为万里别，又费半生愁。
醉中有话在，欲说忘来休。
《送黄仲秉少卿知泸州二首·其二》全文
- 翻译
- 外公是多么幸运，我还在请求他回家。
为了万里之遥的分别，又要耗费我半生的忧虑。
如何能与你共戴黄帽，直到我们都白了头。
在醉酒中有些话语想说，但醒来却又忘记。
- 注释
- 何：多么。
幸：幸运。
求：请求。
归：回家。
为：为了。
万里别：万里之遥的分别。
费：耗费。
愁：忧虑。
安得：如何能。
欹：倾斜，这里指戴。
黄帽：黄帽子，古代的一种平民服饰。
相从：相伴。
却：直到。
白头：白发，指老年。
醉中：在醉酒中。
有话：有些话语。
欲说：想要说。
忘来休：忘记要说的话。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之情和对未来重逢之盼的诗篇。开头“补外公何幸，求归我尚留”两句，通过对比衬托，表现了诗人对黄仲秉少卿即将离去的不舍，以及自己不得不留下的无奈。
接着，“还为万里别，又费半生愁”表达了长时间的分别给人的心灵带来的深沉忧虑。这里的“万里别”形象地描绘出空间上的远离，而“半生愁”则是时间维度上对分离感受的深刻。
中间两句，“安得欹黄帽，相从却白头”，诗人寄予希望能与友人在某个地方重逢，那时也许头发都已变白，但依然保持着年轻时的热情和友谊。这里使用了“欹黄帽”这个意象，以强调重逢之期望。
最后，“醉中有话在，欲说忘来休”，则透露出诗人在酒酣之后想要倾诉心中的牢骚，但又似乎有些话语难以启齿，只能暂时放下。这种含糊其辞的表达增添了诗歌的情感深度和复杂性。
总体而言，这首诗通过对友人离别的描写，传达了一种超越时空的深情，以及对于未来重逢的美好期待。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
行路难·倚剑且勿叹
倚剑且勿叹，听我《行路难》。
世途反覆多波澜，焦原九折未为艰。
君不见汉谣斗粟歌未阑，长门一夕秋草残。
骨肉之恩尚如此，何况他人方寸间。
又不见绛侯身荣应系狱，贾生终对长沙鵩。
功成更觉小吏尊，才高宁避明时逐。
所以赤松子，远赴中林期。
谁能吴江上，见笑鸱夷皮。
骊龙有珠在沧海，劝君逆鳞勿婴之。
子推介山下，屈原湘水湄。
当时枘凿自不量，至今憔悴令人悲。
行路难，难为言。
沧浪一棹且归去，长安大道横青天。
将进酒·故人手持金屈卮
故人手持金屈卮，进酒与君君莫辞。
仲孺不援同产服，孟公肯顾尚书期。
当歌激风和结楚，吴姬《白苎》莫停舞。
黄河东走不复回，白日经天岂能驻。
田文昔日盛经过，朝酣暮乐艳绮罗。
高台已倾曲池废，只今谁听雍门歌。
我有一曲侧君耳，世事悠悠每如此。
子云浪作投阁人，贾生空吊湘江水。
春风南园花满枝，莫待秋风摇落时。
东山笑起徒为侣，乘时莫负高阳池。