《长安春》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
古来（gǔ lái）的意思：指古代以来，历史长久的意思。
红艳（hóng yàn）的意思：形容色彩鲜艳、明亮夺目。
红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
骏马（jùn mǎ）的意思：指骏马，比喻出色的人才或者优秀的事物。
辚辚（lín lín）的意思：形容车辆行驶时车轮转动的声音，也用来形容声音洪亮、连续不断。
六街（liù jiē）的意思：六街是指街道交叉口的六个方向，比喻事物发展的多方面、全面、广泛。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
轻车（qīng chē）的意思：指行车轻快，形容事情顺利、迅速。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
无主（wú zhǔ）的意思：没有主人或所有者。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
香尘（xiāng chén）的意思：形容香气四溢，香烟弥漫。
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
杏园（xìng yuán）的意思：指好友聚集的地方，也用来形容友谊深厚的关系。
自相（zì xiāng）的意思：自我相互之间。
- 注释
- 长安：唐朝的首都，今陕西西安。
香尘：指女子化妆后的香粉飘散在空气中。
六街：长安城的主要街道。
辚辚：车轮滚动的声音。
如花人：形容美貌的女子。
红艳新：形容花朵鲜艳新开。
帘间：窗帘后面或缝隙中。
占得：占据，得到。
长安春：象征春天的美好景色和生机。
红楼女：住在豪华楼宇中的富贵女子。
杏园人：可能指参加科举考试的士子，杏园是他们聚会的地方。
骏马轻车：形容出行的豪奢与便捷。
- 翻译
- 二月的长安弥漫着香粉的尘埃，六条大街上车马声音滚滚不断。
每户人家的楼上都有如花般的人儿，千万枝红花崭新绽放。
窗帘间传来笑语声，彼此询问谁能拥有长安的春色。
长安的春色本来就没有主人，自古以来都属于红楼中的女子。
现在却只能无奈地看着杏园中的人儿，被骏马轻车簇拥着离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安城在二月时节的繁华景象，香尘浓郁，车马喧哗。楼上佳人如花，花枝摇曳，春色艳丽。帘内传来笑语与相互间的询问，似乎在讨论谁能占有这长安之春。而诗中指出长安的春色本无主，却自古以来总被红楼中的佳人所拥有。
然而，到了现在，这种美景却只能让杏园的人感叹，无奈地看着那些豪华的轻车骏马缓缓驶去。这不仅是对过往繁华生活的怀念，也反映了诗人对于自己无法挽留时光的无力感。
整首诗通过对长安春色的描绘，表达了一种对美好事物易逝和个人力量有限的感慨。韦庄以其独特的笔法，将长安之春的繁华与个人的哀愁融合在一起，为我们留下了一个充满情感色彩的历史画卷。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
赠谢少南
江左才华纷秩秩，中间小谢最清出。
逢人咳唾吐云霞，况复填胸富经术。
今年攀桂登南宫，大鹏击水乘天风。
璠玙声价吹嘘里，钟鼎功名指顾中。
东桥野叟病且老，每望长安绝西笑。
致君尧舜在英年，殷勤送子龙江道。
松谷歌赠戚侍御
金华之山峭而突，岩壑空冥含大谷。
长松落落荫其中，连林直上苍云矗。
苍云拂天不可干，白日漠漠生秋寒。
栋梁森立鬼神守，琥珀下閟蛟龙蟠。
谁其居者戚夫子，茅斋高栖青壁起。
双溪泠泠三洞幽，灵峰下瞰芙蓉水。
闭户著书三十馀，翻然载笔登公车。
澄清天下独揽辔，素心不啻山中居。
青鞋草衣日在手，富贵浮云亦何有。
致君尧舜却归来，谷口青松两无负。
为怜向日牧羊徒，空然叱石何为乎。