- 拼音版原文全文
峡 江 舟 中 怀 徐 审 知 宋 /赵 蕃 峡 江 江 上 晓 乘 风 ,人 语 鸡 声 宿 雾 中 。自 入 江 西 此 差 胜 ,有 如 吾 子 乃 无 同 。未 怜 终 岁 数 行 役 ,可 料 此 生 长 困 穷 。独 是 嗜 诗 余 习 在 ,耸 肩 搔 发 愿 求 工 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
发愿(fā yuàn)的意思:表示表达心愿或祈求。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
困穷(kùn qióng)的意思:指贫困、贫困困难。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
耸肩(sǒng jiān)的意思:举肩膀表示无奈、不在意或不关心
宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。
岁数(suì shù)的意思:指年龄、年岁。
吾子(wú zǐ)的意思:指自己的儿子,也可以泛指自己的后代。
峡江(xiá jiāng)的意思:形容河流狭窄而急流的样子。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
- 注释
- 峡江:长江上游的狭窄江段。
晓:清晨。
乘风:顺风而行。
宿雾:早晨的雾气。
江西:江西地区。
差胜:稍好一些。
吾子:您,对方。
乃:却,然而。
怜:怜悯。
行役:长途跋涉,频繁出行。
长困穷:长期处于贫困状态。
嗜诗:酷爱诗歌。
耸肩:身体动作,表示思考或焦虑。
搔发:抓头,表示烦恼或专注。
求工:追求诗歌技艺的精湛。
- 翻译
- 清晨在峡江江面上乘风而行,人声和鸡鸣都隐藏在晨雾之中。
自从进入江西,这里的情况还算不错,就像你我之间没有相同之处。
并未怜悯常年在外奔波劳碌,可以预料这样的生活会长期困顿贫穷。
唯独对诗歌的热爱依旧存在,我耸耸肩,抓抓头发,渴望诗歌技艺更精进。
- 鉴赏
这首宋诗《峡江舟中怀徐审知》是赵蕃所作,描绘了清晨峡江上的景象和诗人的心境。首句“峡江江上晓乘风”展现了江面上拂晓时分,微风轻拂的情景,伴随着隐约的人声和鸡鸣,宿雾弥漫,营造出一种宁静而朦胧的氛围。诗人感慨自己自从进入江西后,此地的景色和生活略胜他处,暗示了对友人徐审知的怀念。
接下来的诗句表达了诗人对常年奔波劳碌的无奈,“未怜终岁数行役”,流露出对生活的艰辛和对安定生活的渴望。然而,诗人并未完全沉溺于困境,反而强调了自己的诗歌爱好,“独是嗜诗馀习在”,表明他对文学艺术的执着追求,即使在困苦中仍希望在诗歌创作上精益求精,“耸肩搔发愿求工”。
整首诗通过写景抒怀,既展示了诗人对友人的思念,也透露出他的生活态度和艺术追求,情感真挚,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张君玉用伯浑韵见示次韵为谢
瞿唐石城干云霄,城中飞书频见招。
主公贤似晋重耳,兼如郇瑕地沃饶。
此行华堂伴清燕,退食从容日相见。
篇章卷舒文锦绣,光彩照映军组练。
子宁为官滞一州,不须仰天歌四愁。
主公早晚登凤阁,子亦牵联立螭头。