- 拼音版原文全文
折 齿 歌 宋 /罗 椅 春 衫 未 成 锦 机 语 ,棠 棣 半 花 凤 一 羽 。象 床 雪 综 小 龙 梭 ,细 穴 银 光 吐 冰 缕 。西 邻 郎 君 东 海 归 ,芙 蓉 露 白 杏 雨 肥 。十 二 栏 边 说 幽 怨 ,劝 织 南 浦 双 鸳 飞 。匿 兰 含 蕙 无 消 息 ,春 酲 彤 霞 乱 玉 色 。小 龙 嘘 出 风 雨 声 ,奔 腾 触 裂 双 白 石 。白 石 国 城 三 十 六 ,女 子 军 来 两 城 覆 。鸾 歌 猿 啸 强 低 昂 ,北 户 风 来 如 箭 镞 。章 台 公 子 真 豪 纵 ,能 以 微 词 相 感 动 。郎 君 辄 莫 更 痴 肠 ,忍 作 肝 心 可 人 痛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
北户(běi hù)的意思:指背叛朋友、出卖同伴。
奔腾(bēn téng)的意思:形容奔流不息,势不可挡。
出风(chū fēng)的意思:指人出去透透风,活动活动筋骨,以舒缓身体疲劳。
春酲(chūn chéng)的意思:春天的酒
低昂(dī áng)的意思:形容人的姿态或情绪低沉而昂扬。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
感动(gǎn dòng)的意思:指深受他人言行所感动,产生强烈的情感。
肝心(gān xīn)的意思:指事物最重要、最核心的部分或关键。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
国城(guó chéng)的意思:国家的首都或重要城市
豪纵(háo zòng)的意思:形容人放纵、放肆、放任自己的行为举止。
机语(jī yǔ)的意思:
佛教语。机悟之语。《古尊宿语录》卷十一:“暨登 杨大年 、 李都尉 之门,机语契投,於是法道大振。”
锦机(jǐn jī)的意思:指精巧的机巧制作或精美的织锦。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
龙梭(lóng suō)的意思:指人才出众,技艺高超。
露白(lòu bái)的意思:指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。
鸾歌(luán gē)的意思:形容君主治理国家得当,百姓安居乐业。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
女子(nǚ zǐ)的意思:指女子不需要才华,只要品德高尚就足够了。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
双鸳(shuāng yuān)的意思:形容夫妻恩爱、情感深厚。
棠棣(táng dì)的意思:形容事物美好、光彩夺目。
微词(wēi cí)的意思:微小的词语,指言辞简短、意味深长的词语。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
象床(xiàng chuáng)的意思:指人死后的棺材。
相感(xiāng gǎn)的意思:指两人或多人之间产生共鸣、感触相投的情感。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
小龙(xiǎo lóng)的意思:形容年幼而有才华的人或事物。
杏雨(xìng yǔ)的意思:杏雨指的是春天细雨。它比喻雨点很小,像杏花瓣一样轻柔细腻。
一羽(yī yǔ)的意思:一根羽毛,形容微小的事物或差距。
幽怨(yōu yuàn)的意思:形容内心深处的忧郁和不满。
玉色(yù sè)的意思:形容美丽、光洁如玉的颜色。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
辄莫(zhé mò)的意思:指行动或言语轻率,不经思考,容易造成错误或麻烦。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 注释
- 春衫:春天的衣衫。
锦机:织锦的机器。
棠棣:植物名,这里象征美好。
凤一羽:凤凰的一根羽毛,比喻珍贵或稀罕之物。
象床:象牙装饰的床。
雪综:洁白的纬线。
小龙梭:小型的梭子。
冰缕:形容丝线如冰般冷滑。
西邻:邻居。
芙蓉露白:芙蓉花上的露珠晶莹洁白。
幽怨:深藏的忧愁或哀怨。
南浦:泛指水边之地。
鸳飞:鸳鸯飞翔,象征爱情。
匿兰含蕙:隐藏的兰花和蕙草。
春酲:春天的醉意。
彤霞:红色的云霞。
龙嘘:小龙梭的转动声。
白石国城:虚构的地方,可能指坚固的城市。
女子军:女性组成的军队。
北户:北方的窗户。
章台公子:指京城中的贵族青年。
豪纵:豪放不羁。
微词:微妙或含蓄的话语。
痴肠:过分痴情的心肠。
肝心:内心深处的情感。
可人痛:令人痛心的事物。
- 翻译
- 春天的衣衫还未织成锦缎,棠棣花开一半,凤凰展翅一羽轻盈。
象牙床上铺着雪白的纬线,小龙梭穿梭其中,细小的孔隙中银光闪烁,吐出冰凉的丝缕。
西边的邻居从东海归来,芙蓉花瓣上露珠晶莹,杏花雨滋润着大地。
在十二栏杆边倾诉哀愁,劝告织女让南浦的双鸳鸯飞翔。
兰花和蕙草隐藏消息,春醉中红霞与玉色交错纷乱。
小龙梭编织出风雨的声音,疾驰间撞裂了双白石。
白石国城有三十六座,女子军队攻占,两城被覆。
鸾鸟歌唱,猿猴啸叫,声音高低起伏,北窗的风吹来像利箭。
章台公子豪放不羁,微言细语也能打动人心。
郎君啊,不要再痴情,怎能忍心让你的心受这般痛苦。
- 鉴赏
这首诗名为《折齿歌》,是宋代诗人罗椅所作。诗中通过细腻的描绘,展现了春天纺织女工的劳动场景和情感世界。首句“春衫未成锦机语,棠棣半花凤一羽”描绘了女工们在春天尚未完成锦绣衣衫的忙碌,以及她们手中的凤凰图案。接下来,“象床雪综小龙梭,细穴银光吐冰缕”形象地刻画了织机上的精细工艺和银线如冰的质感。
诗中插入了邻居归来的场景,“西邻郎君东海归,芙蓉露白杏雨肥”,暗示着季节变换和人物的情感交流。随后,“十二栏边说幽怨,劝织南浦双鸳飞”表达了女工们的哀怨与对爱情的期盼,希望织出象征鸳鸯的图案。
后半部分转向更为深沉的情感,“匿兰含蕙无消息,春酲彤霞乱玉色”描绘了女子内心的迷茫和失落,如同春日醉酒后的红霞般纷乱。接着,“小龙嘘出风雨声,奔腾触裂双白石”运用奇特的意象,表达情感的激荡和生活的艰难。
最后,诗人借“白石国城三十六,女子军来两城覆”描绘了一幅壮丽而悲壮的画面,女子们如同战士般坚强,但情感却如箭矢般锐利。结尾处,诗人劝告“章台公子”不要过于痴情,以免伤及自身。
整体来看,《折齿歌》以细腻的笔触描绘了古代女子的生活状态和情感世界,既有生活琐碎,又有壮志豪情,展现了诗人对女性命运的关注和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢