答客(宋·刘克庄)原文|全文|注释|赏析

《答客》全文

宋 / 刘克庄形式: 五言律诗押[鱼]韵

谁谓贫难忍，三年闭户居。

老兵能合药，小仆会抄书。

白发羞弹铗，青山去荷锄。

既于吟得趣，功业合乘除。

(0)

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。

抄书（chāo shū）的意思：指照抄书本的内容，没有创造性地进行学习和思考。

乘除（chéng chú）的意思：乘法和除法，指数学中的乘法和除法运算。

得趣（de qù）的意思：

(1).谓合乎礼之旨意。《文选·张衡＜东京赋＞》：“规遵王度，动中得趣。” 薛综注：“趣，意也……举动合礼之意也。”
(2).领会情趣。宋林逋《赠胡明府》诗：“一琴牢落倚松窗，孤澹无君得趣长。” 宋周必大《二老堂诗话·陶杜酒诗》：“ 陶渊明诗‘酒能消百虑’，杜子美云‘一酌散千忧’，皆得趣之句也。”
(3).获得乐趣。有趣味。清捧花生《画舫馀谈》：“各摊数十文於前，斤斤较量，汗流满背，自以为得趣，旁观者殊作恶也。”

功业（gōng yè）的意思：指伟大的事业或功绩。

合药（hé yào）的意思：指将不同的药材合在一起使用，以达到更好的疗效。也比喻将不同的事物或意见结合起来，以达到更好的效果。

老兵（lǎo bīng）的意思：指经验丰富、资历深厚的军人或从事某一行业或领域很久的人。

难忍（nán rěn）的意思：难以忍受，无法容忍

贫难（pín nán）的意思：指贫穷和困难。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

翻译: 谁说贫穷难以忍受，我已三年闭门独居。
年老的兵士懂得配药，小仆人也会抄写书籍。
满头白发让我羞于弹剑，只能去青山扛锄劳作。
既然在吟诗中找到乐趣，功名利禄就该看淡如除法般简单。

注释: 谁：疑问代词，指代某人。
谓：认为，说。
贫：贫穷。
难：困难。
忍：忍受。
闭户：关门不出，形容隐居。
居：居住。
老兵：经验丰富的军人。
合药：制药，这里指调配草药。
小仆：年轻的仆人。
抄书：抄写书籍，可能指学习或记录。
白发：指年纪大了。
羞：感到羞愧。
弹铗：古代剑客弹剑自鸣，表示怀才不遇。
荷锄：扛着锄头，指农耕劳动。
吟得趣：在吟诗中找到乐趣。
乘除：数学运算中的乘法和除法，这里比喻看淡。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、自甘平凡的生活状态。诗人通过对自己隐居生活的描述，展现了超脱世俗纷扰后的精神自由和内心的宁静。

“谁谓贫难忍，三年闭户居。”表达了诗人对于贫穷并不忧虑，而是选择了三年的时间关闭家门，过上一种隐居的生活。这反映出诗人对物质欲望的超越，以及对内心世界的重视。

“老兵能合药，小仆会抄书。”这里的“老兵”和“小仆”可能是指家中的仆役，他们虽非专业人士，却也能从事一些简单的工作，如配制药物和抄写书籍。这说明了诗人生活的自给自足，以及对身边人的信任与依赖。

“白发羞弹铗，青山去荷锄。”诗人的头发已白，这是时间流逝的印记。然而，即便如此，他仍然愿意去山中耕作，表现出一种对于自然的向往和对生活的热爱。

“既于吟得趣，功业合乘除。”诗人通过吟咏诗词找到了乐趣，而他的事业或学问也因此而得到提升。这句诗流露出诗人内心的满足与喜悦。

整首诗通过平实的语言和淡雅的意境，传达了一种超脱世俗、自得其乐的人生态度。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。