- 拼音版原文全文
将 至 桂 林 戒 弗 作 诗 饮 酒 宋 /李 曾 伯 误 领 元 戎 太 乙 旗 ,提 封 四 履 镇 南 篱 。旄 倪 争 向 道 涂 看 ,名 姓 亦 为 蛮 徼 知 。时 务 下 地 毋 事 酒 ,春 光 虽 好 莫 言 诗 。经 营 都 了 家 山 去 ,此 是 从 穷 容 觞 咏 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
都了(dōu le)的意思:表示某种情况已经到达了极限或者无法再继续进行下去。
封四(fēng sì)的意思:指一个人被排斥或被剥夺权利,被人们孤立或忽视。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
蛮徼(mán jiǎo)的意思:形容人的外貌粗野,举止粗鲁。
旄倪(máo ní)的意思:形容威严雄壮的样子。
名姓(míng xìng)的意思:指人的名字和姓氏。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
事酒(shì jiǔ)的意思:事情以酒为借口或理由
时务(shí wù)的意思:指当前的重要事务,即时的工作或任务。
四履(sì lǚ)的意思:指四个方面或层面的履行、实践或落实。
太乙(tài yǐ)的意思:指道教中的一个高级神仙,也用来形容人的聪明才智。
提封(tí fēng)的意思:提升官职、晋升官员
务正(wù zhèng)的意思:勤奋努力,认真负责。
毋事(wú shì)的意思:不做事情,不去管闲事
向道(xiàng dào)的意思:指遵循正确的道路或准则,追求正义和道德。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
争向(zhēng xiàng)的意思:争取向着某个方向努力,追求目标。
- 翻译
- 错误地引领着元帅的大旗,治理四方如同守卫南疆篱笆。
仪仗队的人们争相在道路上观看,连他们的姓名也因边远地区而为人所知。
当前事务繁重,切勿沉溺于饮酒,尽管春光美好,也别轻易谈论诗歌。
完成所有事务后,我将回归故乡,这是悠闲品酒吟诗的时候了。
- 注释
- 元戎:元帅。
提封:治理。
南篱:南方边境。
旄倪:仪仗队人员。
蛮徼:边远地区。
时务:当前事务。
毋事酒:不要沉溺于饮酒。
春光虽好:尽管春光美好。
经营都了:事务完成后。
从容觞咏:悠闲品酒吟诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在边疆地区的生活情景,表达了一种淡泊名利、超然物外的情怀。诗中“误领元戎太乙旗,提封四履镇南篱”写出了军旅生涯的繁忙与艰辛,同时也展示了诗人作为边塞守将的责任感。“旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知”则透露出在边疆地区对文化认同和族群差异的认识。
“时务正殷毋事酒,春光虽好莫言诗”表达了诗人面对繁忙的军务,即便是美好的春天也不再沉迷于饮酒作诗。这里体现出一种对内心世界的追求和自我控制。
“经营都了家山去,此是从容觞咏时”则描绘了一种归隐田园、远离尘嚣的心境,表现出了诗人对于平淡生活的向往和期待。整首诗通过对比边塞军旅与田园生活之间的不同,展现了诗人内心的复杂情感和深刻的生涯体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。