- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
淡水(dàn shuǐ)的意思:指没有盐分的水,比喻没有经过磨练或历练的人,形容人缺乏阅历、经验或修养。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
红莲(hóng lián)的意思:指美丽而坚强的女子,也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
里程(lǐ chéng)的意思:指程度、进展、发展的阶段或标志。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
破晓(pò xiǎo)的意思:指天快亮的时候,夜色开始消散,天空逐渐明亮。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
水官(shuǐ guān)的意思:指官员的职务地位低下,能力也较差。
望眼(wàng yǎn)的意思:盼望、期待
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
晓行(xiǎo xíng)的意思:指对事物的了解和认识非常清楚,行动也非常得当。
郁孤(yù gū)的意思:郁孤是一个形容词,意为孤独、寂寞。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
郁孤台(yù gū tái)的意思:指一个人孤独悲伤,心情郁闷。
- 翻译
- 西山倒映在静寂的水面,清晨扁舟悄然启程。
我愿梦中魂魄随船而去,你应站在城头目送远方。
红莲与绿水描绘着官府的景象,白酒和黄花伴随旅人的行程。
从此郁孤台上的明月,照亮的十分之中有你的友情。
- 注释
- 西山:远处的山脉。
影:倒影。
淡:清浅。
水:湖水。
无声:寂静无声。
扁舟:小船。
破晓:黎明时分。
行:启程。
梦魂:梦境中的灵魂。
随去:跟随而去。
棹:船桨。
君:你。
望眼:远望的目光。
断:望断。
高城:高耸的城墙。
红莲:红色的莲花。
绿水:碧绿的水。
官中事:官府之事。
白酒:清酒。
黄花:菊花。
客里程:旅途中的行人。
郁孤台:地名,位于江西南昌。
月:月亮。
故人:老朋友。
明:明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝绩的《送蔡廉父赴赣辟(其二)》。诗中描绘了清晨的西山倒映在静寂的水面,扁舟即将破晓启程的场景。诗人表达了对友人蔡廉父的深深眷恋,想象自己梦中魂魄也要随他而去,而对方在高城之上定会频频回首眺望。接下来,诗人提及了官场与旅途中的景物——红莲绿水和白酒黄花,暗示了友人的公务与旅程的艰辛。最后,诗人以郁孤台上的明月寄寓情感,表达对蔡廉父此去后,只有那明月能共照两人友情的感慨。整首诗情感真挚,情景交融,展现了送别时的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢