小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送蔡廉父赴赣辟·其二》
《送蔡廉父赴赣辟·其二》全文
宋 / 赵汝绩   形式: 七言律诗  押[庚]韵

西山影淡水无声知道扁舟破晓行。

我欲梦魂随去棹,君应望眼断高城。

红莲绿水官中事白酒黄花客里程。

从此郁孤上月十分知为故人明。

(0)
诗文中出现的词语含义

白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

淡水(dàn shuǐ)的意思:指没有盐分的水,比喻没有经过磨练或历练的人,形容人缺乏阅历、经验或修养。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

红莲(hóng lián)的意思:指美丽而坚强的女子,也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。

黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。

客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。

里程(lǐ chéng)的意思:指程度、进展、发展的阶段或标志。

梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。

破晓(pò xiǎo)的意思:指天快亮的时候,夜色开始消散,天空逐渐明亮。

山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。

上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。

十分(shí fēn)的意思:非常、非常地

水官(shuǐ guān)的意思:指官员的职务地位低下,能力也较差。

望眼(wàng yǎn)的意思:盼望、期待

无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。

西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。

晓行(xiǎo xíng)的意思:指对事物的了解和认识非常清楚,行动也非常得当。

郁孤(yù gū)的意思:郁孤是一个形容词,意为孤独、寂寞。

知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。

中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。

郁孤台(yù gū tái)的意思:指一个人孤独悲伤,心情郁闷。

翻译
西山倒映在静寂的水面,清晨扁舟悄然启程。
我愿梦中魂魄随船而去,你应站在城头目送远方。
红莲与绿水描绘着官府的景象,白酒和黄花伴随旅人的行程。
从此郁孤台上的明月,照亮的十分之中有你的友情。
注释
西山:远处的山脉。
影:倒影。
淡:清浅。
水:湖水。
无声:寂静无声。
扁舟:小船。
破晓:黎明时分。
行:启程。
梦魂:梦境中的灵魂。
随去:跟随而去。
棹:船桨。
君:你。
望眼:远望的目光。
断:望断。
高城:高耸的城墙。
红莲:红色的莲花。
绿水:碧绿的水。
官中事:官府之事。
白酒:清酒。
黄花:菊花。
客里程:旅途中的行人。
郁孤台:地名,位于江西南昌。
月:月亮。
故人:老朋友。
明:明亮。
鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝绩的《送蔡廉父赴赣辟(其二)》。诗中描绘了清晨的西山倒映在静寂的水面,扁舟即将破晓启程的场景。诗人表达了对友人蔡廉父的深深眷恋,想象自己梦中魂魄也要随他而去,而对方在高城之上定会频频回首眺望。接下来,诗人提及了官场与旅途中的景物——红莲绿水和白酒黄花,暗示了友人的公务与旅程的艰辛。最后,诗人以郁孤台上的明月寄寓情感,表达对蔡廉父此去后,只有那明月能共照两人友情的感慨。整首诗情感真挚,情景交融,展现了送别时的深情厚谊。

作者介绍

赵汝绩
朝代:宋

赵汝绩,字庶可,号山台,浚仪(今河南开封)人,寓会稽。太宗八世孙(《宋史·宗室世系》一九)。与戴复古多唱和(《石屏诗集》卷二《题赵庶可山台》)。有《山台吟稿》,已佚。《江湖后集》辑其诗为一卷。 赵汝绩诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本,新辑集外诗附于卷末。
猜你喜欢

种兰七首·其一

寒谷荆榛满,诛茅荫薄躬。

高人亲绮石,韵事语微风。

曲室清相护,孤花艳不同。

寥寥松牖下,疏影行帘中。

(0)

和钱象先茉莉曲十首·其九

郁孤台畔种花师,茉莉栽秧五月时。

江南冶女千钱买,章贡人家编作篱。

(0)

莳菊四首·其一

傲质谙风雨,严霜亦感私。

故人耽水石,山客卧喧卑。

雁白荒江上,天寒古墅时。

苍茫隐秋草,篱落未深知。

(0)

道藏歌诗·其四十

停盖濯碧溪,采秀月支峰。

咀嚼三灵华,吐吸九神芒。

(0)

道藏歌诗·其二十一

逍遥聚无散,身生水火先。

大运会开度,弥劫为一龄。

(0)

王良百一诗·其七十六

食槽胀虽烙,多缘腑病生。

胃翻加止沫,何药效能成。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7