- 拼音版原文全文
和 北 山 一 首 宋 /刘 克 庄 幅 巾 高 蹈 挹 洪 崖 ,闲 洒 银 钩 著 玉 杯 。文 律 不 论 先 汉 后 ,诗 源 远 自 国 风 来 。却 愁 小 子 方 攻 冉 ,未 必 吾 师 肯 铸 回 。极 欲 去 修 床 下 拜 ,扁 舟 归 梦 绕 南 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
高蹈(gāo dǎo)的意思:形容人的行为举止高尚、超凡脱俗。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
汉后(hàn hòu)的意思:指古代中国的女性君主,特指汉朝的武则天。
洪崖(hóng yá)的意思:指大水冲击山崖,形容洪水势大,冲击力强。
极欲(jí yù)的意思:极度的欲望或渴望
南台(nán tái)的意思:指官方机构或学术机构。
诗源(shī yuán)的意思:指诗歌的创作灵感和源泉。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
文律(wén lǜ)的意思:指文章的法度和规律,也指文章的格调和风格。
下拜(xià bài)的意思:跪在地上行礼,表示极度崇敬或恭敬。
先汉(xiān hàn)的意思:指的是在历史上先于汉朝的时期,也用来形容在某个领域或方面取得了突出成就的人。
小子(xiǎo zi)的意思:小孩子、年轻人
银钩(yín gōu)的意思:指用银制成的钩子,比喻文采出众、书法绝妙。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
- 翻译
- 头戴幅巾,举止洒脱,像在汲取洪崖仙人的灵气,随意地在玉杯中倒酒。
无论是古汉文学的规矩,还是诗歌的源头,都追溯到遥远的《国风》时期。
我担心年轻的学徒正在专心研读,我的老师是否愿意回头指导。
我非常渴望能亲自拜访他,哪怕只能在梦中,乘小船回到那南台的故乡。
- 注释
- 幅巾:古代男子的一种头巾,表示儒雅或隐士之风。
洪崖:传说中的仙人,象征高洁的道家精神。
文律:文学的规则和规范。
国风:《诗经》的一部分,反映了周代各地的民间风俗。
小子:对晚辈或学生的称呼,这里指学徒。
铸回:比喻改变或纠正错误。
床下拜:谦虚的说法,表示向人请教时的恭敬态度。
扁舟:小船,常用来象征归乡或隐居。
南台:可能指诗人故乡或心中的理想之地。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人对古典文学的追求与自我期许的情怀。诗人以独特的意象开篇,"幅巾高蹈挹洪崖"表达了诗人超脱尘世、登高望远之情怀;"闲洒银钩著玉杯"则是对古代文人雅集图景的一种向往。
接着,诗人表达了自己对于文学传承的尊重与自信:"文律不论先汉后,诗源远自国风来。"这里所说的“文律”指的是文学的规则和韵律,而“国风”则是中国古代的一种诗歌体裁,这两句表明了诗人对于传统文学的重视,并且认为自己的诗作是在这一悠久文化传承中延续。
然而,紧接着又流露出一种自谦与不安的情绪:"却愁小子方攻冉,未必吾师肯铸回。"这里,“小子”是诗人对自己的谦称,表明了诗人的谦逊态度;“吾师”则指的是前辈文人或古代的文学典范,而“铸回”则意味着追随和超越。诗人在此表达了一种对于自己才华不足以承载传统文化的担忧。
最后两句"极欲去修床下拜,扁舟归梦绕南台。"则是诗人的真挚愿望,希望能够向古代大师学习,甚至不惜跪地求教,而“扁舟归梦绕南台”则表达了诗人对于文学修养的渴望,以及对那高远理想的追寻。
总体来看,此诗是一首充满了文学情怀和自我期许的佳作,诗人通过自己的内心独白,展现了一种深厚的文化底蕴与个人的文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·风轧云低
风轧云低,寒催腊近,画堂和气先春。
玳筵初启,佳会庆生辰。
漏转高张宝炬,重帘邃、深炷炉薰。
欢声里,清歌闲发,一曲绕梁尘。
慈闱,春不老,山河象服,恩被丝纶。
占人间荣贵,兰玉诜诜。
便好金尊尽醉,殷勤劝、须满十分。
深深愿,斑衣拜舞,千岁奉灵椿。
蓦山溪·小窗开宴
小窗开宴,草草杯盘具。
欢喜走儿童,庆生朝、一年一度。
风光好处,恰是小春时,香泛泛,酒醺醺,一曲歌金缕。
吾今已醉,解作醒时语。
千里念重亲,望家山、云天尽处。
深深发愿,只愿早休官,居颜巷,戏莱衣,岁岁长欢聚。