归时参夜半，邻犬静中哗。
《秋夜二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半月（bàn yuè）的意思：半个月亮，表示时间的一半。
长风（cháng fēng）的意思：长时间吹拂的风，比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
浮烟（fú yān）的意思：形容事物虚幻、不真实。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
泫露（xuàn lù）的意思：形容水珠晶莹剔透、明亮清澈。
寻度（xún dù）的意思：寻找、探询、寻求答案或解决方法。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
云策（yún cè）的意思：指通过观察云彩来预测天气变化，引申为能够准确预测事物发展趋势或变化的智慧和能力。
- 注释
- 幔：帷幔，遮挡窗户的布帘。
逗：吹拂。
长风：大风。
窗：窗户。
留：留下。
半月：半圆月亮。
浮烟：傍晚的轻烟。
暝：昏暗，傍晚。
绿草：绿色的草地。
泫露：晶莹的露珠。
冷：清凉。
黄花：黄色的花朵。
独曳：独自拖曳。
缘：沿着。
云策：云间的竹杖。
仍：仍然。
寻：寻找。
度：度过。
水槎：渡水的木筏。
归时：回来的时候。
参：参杂，混合。
夜半：半夜。
邻犬：邻居的狗。
静中哗：在寂静中突然发出声音。
- 翻译
- 微风吹拂着帷幔，月光斜照半边窗棂。
傍晚的烟雾笼罩着绿色草地，冷露使黄色菊花更显凄清。
独自拖曳着云间的竹杖，继续寻找渡水的木筏。
归来时已是深夜，邻家的狗在寂静中突然吠叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的宁静景象，语言优美，意境幽深。开篇“幔逗长风细”，即刻画出窗前轻柔的秋风，似乎在与室内的月光嬉戏。这不仅塑造了一个温馨的室内空间，也为读者营造了一种静谧的氛围。
接下来的“窗留半月斜”透露出诗人对夜晚美景的留恋和享受。半个斜挂的明月，给寂静的夜空增添了几分柔和之色，也映照出室内外的宁静与和谐。
“浮烟暝绿草，泫露冷黄花”则是对秋天景色的描绘。这里的“浮烟”、“泫露”都营造了一种轻盈、细腻的画面感，让人仿佛能闻到秋夜中湿润大地的气息。“绿草”与“黄花”的色彩对比，更凸显了秋天丰富多彩的一面。
诗人的行动——“独曳缘云策，仍寻度水槎”，则是这宁静画卷中的生动笔触。这里的“独曳”、“仍寻”，表达了一种超脱世俗、追求自然之美的情怀。“缘云策”和“度水槎”都是古代行走或乘坐的工具，这里通过诗人与大自然亲密接触的动作，体现了他对自由和自然情趣的向往。
最后，“归时参夜半，邻犬静中哗”，则是在深夜回家时的情景描写。这里“参夜半”表明时间已经很晚，而“邻犬静中哗”则是对夜深人静时分仅有的声响的捕捉，这种细微的声音反而让整体氛围更加凸显出一种深远和空旷。
总体来说，诗人的笔触既轻柔又生动，通过细腻的情景描写，将读者带入了一幅秋夜静谧而美好的画卷之中。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
顺义县行宫作
将为田盘行，趁此秋成閒。
旌麾历冀野，轮蹄背汤泉。
朝暾散晏温，入我舆帷暄。
涂霜带冷白，坂花垂紫殷。
枯树雀飞飞，广陌兔爰爰。
刍棚隐茅落，罢喘牛高眠。
囷鹿户有积，室家幸苟完。
所见扶鸠翁，尚鲜怨祁寒。
由来岁功成，降康端自天。
行宫建胜地，树石诚有年。
葺新成此日，止顿因路便。
匪誇栋有芝，讵必池茁莲。
记我书室名，是处欣随安。
明窗受暖曦，市语隔烦喧。
染翰藻思抒，习静道心存。
惬适以为佳，奚必居深山。