九日至嘉禾(宋·强至)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《九日至嘉禾》全文

宋 / 强至形式: 七言律诗押[冬]韵

登高时节异乡中，回首家山隔乱峰。

白酒莫辞今日醉，黄花不似故园逢。

苦嗟节物经秋老，赢得情怀为别浓。

却爱紫微诗意好，笑歌开口强为容。

重阳节

(0)

拼音版原文全文

九jiǔ日rì至zhì嘉jiā禾hé

宋sòng / 强qiáng至zhì

登dēng高gāo时shí节jié异yì乡xiāng中zhōng，回huí首shǒu家jiā山shān隔gé乱luàn峰fēng。

白bái酒jiǔ莫mò辞cí今jīn日rì醉zuì，黄huáng花huā不bù似sì故gù园yuán逢féng。

苦kǔ嗟jiē节jié物wù经jīng秋qiū老lǎo，赢yíng得dé情qíng怀huái为wèi别bié浓nóng。

却què爱ài紫zǐ微wēi诗shī意yì好hǎo，笑xiào歌gē开kāi口kǒu强qiáng为wèi容róng。

诗文中出现的词语含义

白酒（bái jiǔ）的意思：指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料，也用来比喻纯正、纯洁的事物。

登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。

故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。

黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

家山（jiā shān）的意思：家乡的山

节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

开口（kāi kǒu）的意思：指开口说话或开口要求。

口强（kǒu qiáng）的意思：嘴巴强硬，口才了得。

情怀（qíng huái）的意思：指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。

诗意（shī yì）的意思：指具有诗歌般的美感和意境。

时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。

为容（wéi róng）的意思：为了迎合别人的意愿或让人满意而改变自己的行为或态度。

为别（wéi bié）的意思：离别、分别

乡中（xiāng zhōng）的意思：指在乡村中，表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。

意好（yì hǎo）的意思：形容意愿或心情好，乐意做某事或接受某种情况。

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

赢得（yíng de）的意思：获得胜利或成功

紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《九日至嘉禾》，描绘了诗人身处异乡，在重阳登高的情景。首联"登高时节异乡中，回首家山隔乱峰"，写出了诗人身处他乡，遥望家乡被乱峰阻隔，流露出浓浓的思乡之情。颔联"白酒莫辞今日醉，黄花不似故园逢"，借酒浇愁，感叹异地重阳黄花虽美，却不如故乡的黄菊亲切。颈联"苦嗟节物经秋老，赢得情怀为别浓"，表达了对时光流逝和离别情绪的感慨。尾联"却爱紫微诗意好，笑歌开口强为容"，诗人转而欣赏眼前的美景，试图以乐观的态度排解心中的愁绪，展现出诗人坚韧的情感和对诗歌艺术的热爱。

总的来说，这首诗通过登高、饮酒、赏花等传统秋季活动，抒发了诗人强烈的思乡之情和对生活的独特感悟，展现了宋人深沉而又豁达的情感世界。

翻译: 在异乡登高时分，心中思念着故乡，却被乱峰阻隔。
尽管身处他乡，不要推辞今日痛饮，黄花虽美，却不及故乡的熟悉。
感叹时节已入深秋，离别之情更加浓厚。
我更喜爱紫微星下诗意的生活，强颜欢笑，只为掩饰心中的愁容。

注释: 登高：在高处。
异乡：外地，他乡。
家山：家乡的山。
隔：阻隔。
乱峰：错综复杂的山峰。
白酒：烈酒。
莫辞：不要拒绝。
今日醉：今天尽情畅饮。
黄花：菊花，象征秋天。
故园：故乡。
苦嗟：深深叹息。
节物：季节的景物。
经秋老：经过了秋天的老去。
赢得：换得，获得。
情怀：情感。
别浓：离别的情感浓厚。
紫微：古代星宿名，这里指代美好的生活。
诗意好：富有诗意。
笑歌：强颜欢笑。
强为容：勉强装出笑容。