- 拼音版原文全文
送 刘 常 侍 唐 /徐 夤 怀 君 何 计 更 留 连 ,忍 送 文 星 上 碧 天 。杜 预 注 通 三 十 卷 ,汉 皇 枝 绍 几 千 年 。言 端 信 义 如 明 月 ,笔 下 篇 章 似 涌 泉 。他 日 有 书 随 雁 足 ,东 溪 无 令 访 渔 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
笔下(bǐ xià)的意思:指文学作品中的描写或刻画。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
皇枝(huáng zhī)的意思:指皇室的子孙后代,也用来比喻显赫的家族或有权势的人。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
篇章(piān zhāng)的意思:篇章是指文章或书籍的一部分,也可以指事物发展或演变的阶段。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
文星(wén xīng)的意思:指具有出色的文学才华或有文学才华的人。
无令(wú lìng)的意思:没有约束或指令,自由自在。
信义(xìn yì)的意思:指言行诚实可靠,信守承诺的品质。
雁足(yàn zú)的意思:形容行动迅速,速度快。
言端(yán duān)的意思:指言辞端正,言语严谨。
涌泉(yǒng quán)的意思:形容喜悦、兴奋之情绪如泉水涌出。
渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。
- 注释
- 怀君:思念你。
何计:有什么办法。
更留连:能让你停留。
忍送:我忍心看着。
文星:比喻有才华的人。
碧天:青天。
杜预注通:杜预的注解著作。
三十卷:三十卷本。
汉皇枝绍:汉朝皇族的继承。
几千年:数千年之久。
言端:言语的开端。
信义:正义和诚信。
如明月:如同明亮的月亮。
笔下篇章:笔下的文章。
似涌泉:犹如泉水涌出。
他日:将来有一天。
雁足:大雁的脚,古代常用来传递书信。
东溪:东方的小溪。
无令:不要让。
访渔船:寻找渔舟。
- 翻译
- 思念你有什么办法能让你停留,我忍心看着你如文星般升上青天。
杜预的注解著作共有三十卷,汉朝的皇族继承了你的血脉已数千年。
你的言语充满正义如同明亮的月亮,笔下的文章犹如泉水涌出。
期待将来书信随大雁送到,就不要再到东溪边寻找渔舟来访了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的《送刘常侍》,从内容来看,诗人在送别时表达了对友人的深切怀念和不舍。开篇两句“怀君何计更留连,忍送文星上碧天”,表现了诗人希望能够找到某种方法让朋友留下,但又不得不忍心地目送他像文曲星一样升入那高远的蓝天。
接着,“杜预注通三十卷,汉皇枝绍几千年”两句,赞扬刘常侍的学问渊博,其对《左传》的研究就如同古代著名经学家杜预一样深刻,而其家族的光辉历程则可追溯至汉朝,延续了数千年。
“言端信义如明月,笔下篇章似涌泉”两句,用来形容刘常侍的话语和写作,如同清澈明亮的明月一般真挚可信,其文章则像泉水般汩汩不绝,充满了生机与活力。
最后,“他日有书随雁足,东溪无令访渔船”两句,表达了诗人希望将来有一天能通过书信的方式和刘常侍保持联系,但现在却只能在东溪独自徘徊,无心去寻找那渔夫的小船。
整首诗情感真挚,语言优美,既赞扬了刘常侍的才华,也流露出诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢