早春送湘潭李少府之任(唐·刘得仁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《早春送湘潭李少府之任》全文

唐 / 刘得仁形式: 五言律诗押[支]韵

柳新春水湄，春岸草离离。

祖席觞云尽，离人泪各垂。

送别春天

(0)

拼音版原文全文

早zǎo春chūn送sòng湘xiāng潭tán李lǐ少shǎo府fǔ之zhī任rèn

唐táng / 刘liú得dé仁rén

柳liǔ新xīn春chūn水shuǐ湄méi，春chūn岸àn草cǎo离lí离lí。
祖zǔ席xí觞shāng云yún尽jìn，离lí人rén泪lèi各gè垂chuí。

业yè文wén传chuán不bù朽xiǔ，作zuò尉wèi岂qǐ多duō时shí。
公gōng退tuì琴qín堂táng上shàng，风fēng吹chuī斑bān竹zhú枝zhī。

诗文中出现的词语含义

斑竹（bān zhú）的意思：指有斑纹的竹子，比喻人的品质或能力有所不同。

不朽（bù xiǔ）的意思：永远不会消失或被遗忘的；永恒的

春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

多时（duō shí）的意思：指时间长久、时光流转。

公退（gōng tuì）的意思：指官员退休或辞职。

离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。

离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。

琴堂（qín táng）的意思：指音乐的堂会，也可用来形容琴艺高超的人。

水湄（shuǐ méi）的意思：形容水面平静，没有波澜。

堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。

新春（xīn chūn）的意思：新春指的是新年的春季，也代表着新的开始和希望。

业文（yè wén）的意思：指文采出众，才华横溢。

竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。

祖席（zǔ xí）的意思：指祖辈的座位，也比喻前人的地位或位置。

注释: 柳：柳树。
春：春天。
水湄：水边。
春岸：河边。
草离离：草木茂盛。
祖席：饯行宴会。
觞：酒杯。
尽：完。
离人：离别的人。
泪：泪水。
业文：文学事业。
传：流传。
不朽：永垂不朽。
作尉：做县尉。
岂：难道。
多时：长久。
公退：公务完毕。
琴堂：弹琴的厅堂。
风吹：清风拂过。
斑竹枝：斑驳的竹枝。

翻译: 春天的新柳依偎在水边，河边春草茂盛繁密。
宴会上的酒杯空了，离别的人各自垂下泪水。
你的文学事业将永垂不朽，但做县尉的职位能长久吗？
公务之余，在琴堂之上，清风拂过斑驳的竹枝。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节，水边柳树复苏，岸上的草丛随风摇曳，营造出一种生机勃勃的景象。祖席上饮宴已尽，离别之情却令人泪下。诗人提及“业文传不朽”，表达了对文学永恒价值的信仰，同时也透露出自己担任官职并非长久之志。

最后两句“公退琴堂上，风吹斑竹枝”描绘了一种超脱世俗、归隐田园的意境。琴堂是古人喜爱的文人雅集之所，此处公子退至琴堂，可能是在表达一种放弃功名利禄，归于自然的愿望。风吹动斑竹枝，更添几分清新脱俗的意象。

整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更流露出对人生、对官场以及对自然的深刻感悟，是一篇融合了景物描写与情感表达的佳作。

作者介绍: 刘得仁
朝代：唐

刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。