- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
春生(chūn shēng)的意思:指事物由于春天的到来而生长、发展。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
金龙(jīn lóng)的意思:指富有权势、威严的人或事物。
崆峒(kōng tóng)的意思:指高山的形容词。
龙衣(lóng yī)的意思:指皇帝的衣服,也用来比喻权力和尊贵。
麦熟(mài shú)的意思:形容事情已经到达最佳状态,可以收获或取得成功。
南人(nán rén)的意思:指南方人,即南方的人。
奇功(qí gōng)的意思:指非凡的技能或成就。
生洲(shēng zhōu)的意思:指人生地不熟的地方或陌生的环境。
吾曹(wú cáo)的意思:吾曹是一个古代汉语成语,表示“我们大家”,用来指代自己和一群人。
无诸(wú zhū)的意思:没有任何事物、一无所有
行禽(xíng qín)的意思:行为像禽鸟一样,不知廉耻,不自重,不守规矩。
羽葆(yǔ bǎo)的意思:指衣冠齐整,仪态端庄。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
诸葛(zhū gě)的意思:指智谋超群、才智出众的人。
- 翻译
- 这伟大的功绩终究属于我们这些人,狄青没有诸葛亮那样的文韬武略。
像翠鸟羽毛装饰的队伍捕获了孟获,金色龙袍象征的威严在侬高身上失去。
春天来临,江洲上军队旗帜众多,麦熟时节,崆峒山下箭矢如雨。
从此以后,南方的人不会再造反了,连耕牛的皮带上都带着防备的短刀。
- 注释
- 奇功:伟大的功绩。
毕竟:终究。
吾曹:我们这些人。
狄武襄:狄青,北宋名将。
诸葛豪:诸葛亮,智慧与军事才能出众。
翠羽葆:翠鸟羽毛装饰。
行禽孟获:捕获孟获,古代南蛮首领。
金龙衣:象征帝王的金色龙袍。
失侬高:侬高,可能指某位南方首领。
春生洲渚:春天江洲草木生长。
千麾:众多旗帜。
麦熟崆峒:麦子成熟的崆峒地区。
万矢櫜:成千上万的箭矢收藏。
南人:南方人。
反:造反。
犁边犊:耕牛。
带边刀:皮带上的短刀,象征防备。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椅对陈制帅子华的赞美之作,以历史典故和军事胜利为背景,展现了陈制帅的英勇与智谋。首句“奇功毕竟属吾曹”表达了对陈制帅取得非凡功绩的认同,将他比作狄仁杰和诸葛亮,暗示他的才能卓越。接下来的两句“翠羽葆行禽孟获,金龙衣在失侬高”,通过描绘擒获敌人的生动场景,进一步强调了陈制帅的军事胜利。
“春生洲渚千麾出,麦熟崆峒万矢櫜”这两句描绘了春天军队出征的壮观景象和丰收季节的宁静,展现了陈制帅治军有方,同时预示着战争的结束和和平的到来。最后一句“从此南人不反矣,犁边犊是带边刀”,直接表达了对陈制帅平定南方叛乱,使得当地百姓得以安居乐业的肯定,寓意深远。
整体来看,这首诗赞扬了陈制帅的英勇、智谋和对国家的贡献,同时也传递出对社会安定的期盼。罗椅以精炼的语言和巧妙的典故,塑造了一位深得民心的将领形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢