《意行至神祠酒坊而归》全文
- 拼音版原文全文
意 行 至 神 祠 酒 坊 而 归 宋 /陆 游 雨 收 霁 色 满 川 原 ，独 曳 枯 藤 出 里 门 。陌 上 微 风 摇 稗 穟 ，沟 中 残 水 出 篱 根 。系 牲 庙 柱 悲 刀 几 ，酾 酒 村 场 满 盎 盆 。兴 尽 还 家 殊 不 远 ，渔 灯 绩 火 闹 黄 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川原（chuān yuán）的意思：指河流的原始水源，比喻事物的根本、源头。
村场（cūn chǎng）的意思：指村庄或农田周围的场地，也用来比喻狭小的范围。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
霁色（jì sè）的意思：霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。
绩火（jì huǒ）的意思：指功绩辉煌、声名显赫，如烈火般燃烧不灭。
酒村（jiǔ cūn）的意思：指一个地方或者一个集体中酗酒成风，酒气浓郁的情况。
枯藤（kū téng）的意思：指人老迈、衰弱无力的状态，也用来比喻事物衰败、没落。
篱根（lí gēn）的意思：比喻根基浅薄，不稳固。
里门（lǐ mén）的意思：指家门、门内，也可指家庭、家属。
酾酒（shāi jiǔ）的意思：指酿造酒，也用来比喻积累经验或修行。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
渔灯（yú dēng）的意思：渔灯是指在夜晚渔夫用来引诱鱼群的灯火。比喻用计谋引诱对方上当受骗。
- 翻译
- 雨后的阳光洒满田野和河岸，我独自拖着枯藤走出村庄
田间小路上微风吹过，稻穗轻轻摇曳，沟渠里的积水从篱笆根渗出
想起祭祀时牛羊拴在庙柱上的悲伤，村头人们正满满地倒酒入盆
游玩尽兴回家路并不远，渔火和纺织的灯火在黄昏中热闹非凡
- 注释
- 雨收：雨停。
霁色：雨后晴朗的天空。
川原：田野和河岸。
曳：拖。
枯藤：干枯的藤蔓。
陌上：田间小路。
稗穟：稻穗。
篱根：篱笆的根部。
系牲：拴牲畜。
庙柱：庙宇的柱子。
悲刀几：对祭祀的悲伤。
酾酒：斟酒。
村场：村头空地。
盎盆：盛满酒的大盆。
兴尽：玩乐结束。
殊不远：并不远。
渔灯：渔船上的灯火。
绩火：纺织的灯火。
闹黄昏：在黄昏时分热闹起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后初晴的田园景象和诗人独自出行的闲适心情。首句"雨收霁色满川原"写出了雨后的清新与宁静，满眼是开阔的田野和明亮的天色。"独曳枯藤出里门"则显现出诗人的孤独但不失雅趣，拖着枯藤出门，富有生活气息。
"陌上微风摇稗穟，沟中残水出篱根"两句，通过微风轻拂和沟水潺潺，展现了乡村的恬静与生机，连细节都生动传神。"系牲庙柱悲刀几，酾酒村场满盎盆"转而写到祭祀活动和村民饮酒的场景，透露出浓厚的民俗风情，以及诗人对乡村生活的感慨。
最后两句"兴尽还家殊不远，渔灯绩火闹黄昏"表达了诗人游玩之后意犹未尽，临近傍晚时分，渔火和绩麻的灯火在村庄中热闹起来，为这幅画面增添了一丝温暖和烟火气。整首诗以细腻的笔触描绘了乡村日常，流露出诗人对田园生活的热爱和对归家的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢