- 拼音版原文全文
九 日 遣 兴 宋 /曹 彦 约 散 诞 平 生 百 不 忧 ,未 应 摇 落 学 悲 秋 。傥 来 节 物 知 寒 暖 ,泛 应 宾 貊 任 去 留 。落 帽 粗 豪 非 宿 好 ,插 花 姿 媚 怯 英 游 。不 如 只 把 茱 萸 看 ,免 叹 尊 前 岁 月 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
插花(chā huā)的意思:比喻在已有的基础上添加额外的装饰或修饰。
粗豪(cū háo)的意思:形容人的粗鲁豪放、豪爽大方。
泛应(fàn yìng)的意思:广泛适应,应对各种情况
寒暖(hán nuǎn)的意思:寒暖意味着冷和热,用来形容人情冷暖、友情深浅、亲情厚薄等。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
前岁(qián suì)的意思:指上一年,前一年
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
散诞(sǎn dàn)的意思:形容言语或行为轻率、随意、不拘束。
宿好(sù hǎo)的意思:宿好是一个形容词,意为长时间保持良好的品质或状态。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
傥来(tǎng lái)的意思:形容事物突然出现或者突然到达。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
英游(yīng yóu)的意思:指才情出众,善于文学创作或修辞。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
姿媚(zī mèi)的意思:形容容貌美丽动人,姿态优雅迷人。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 他一生洒脱无忧无虑,不会效仿他人在秋天感到悲伤。
即使季节变换,他知道冷暖自知,对待朋友来去自如。
摘下帽子的粗犷豪放并非他的常态,插花出行也怕英俊的人物同行。
不如只欣赏茱萸,不必感叹酒杯前的时光匆匆流逝。
- 注释
- 散诞:洒脱。
摇落:凋零。
悲秋:因秋天而感伤。
傥来:偶然得到或经历的。
节物:季节变化。
寒暖:冷暖。
落帽:脱帽。
宿好:常态喜好。
姿媚:娇美。
英游:英俊人物同行。
茱萸:一种植物,古人常在重阳节佩戴以避邪。
尊前:酒杯前。
岁月流:时光流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《九日遣兴》,表达了诗人洒脱不羁的生活态度和对时光流逝的感慨。首句“散诞平生百不忧”描绘了诗人豁达开朗的性格,即使生活中有些许不如意,也无所畏惧。第二句“未应摇落学悲秋”则表示他不愿效仿他人在秋季感伤,保持乐观。
接下来,“傥来节物知寒暖”写诗人随季节变化而感知生活冷暖,顺应自然,不强求。他对待朋友的态度是“泛应宾朋任去留”,表明他接纳并理解朋友们的来去,不执着于挽留或疏远。
“落帽粗豪非宿好”提及古人重阳节的习俗——落帽,诗人借此表达自己并非一贯粗犷,而是随性而为。最后一句“插花姿媚怯英游”则以插花的娇美姿态自嘲,暗示自己在热闹场合中略显羞涩,更愿意独自欣赏茱萸,避免感叹时光匆匆。
整首诗通过描绘诗人的日常生活和心态,展现出其豁达、随和与对时光流逝的淡然态度,具有浓厚的生活情趣和哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采药
亭亭北山松,宿蔼荫深碧。
苍根走虬龙,巨干蟠铁石。
平生栋梁具,不受霜雪厄。
兔丝得所附,袅袅挂千尺。
流脂入九地,千岁化琥珀。
我欲掇其英,俯仰费搜擿。
红炉转丹砂,石髓变金液。
但恐茫昧间,图骥不可索。
意长时苦促,双鬓日夜白。
刀圭或可试,习习在两腋。
蓬莱三万里,讵谓弱水隔。
他时来山中,故老应不识。