《和御制赏花诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏梁（bǎi liáng）的意思：形容文章或演讲的才华出众，有很高的艺术价值。
步辇（bù niǎn）的意思：指步行或坐辇车前往某地，表示行程遥远或辛苦劳累。
翠緌（cuì ruí）的意思：形容颜色鲜艳、光彩夺目。
寸寸（cùn cùn）的意思：形容非常仔细、一寸一寸地
帝所（dì suǒ）的意思：指帝王的居所，也用来形容非常华丽、宏伟的建筑。
宫漏（gōng lòu）的意思：指时间的流逝，比喻人的寿命有限。
禁园（jìn yuán）的意思：禁止进入的园地
露桃（lù táo）的意思：指春天桃花开放，露出桃子的花朵。比喻事物初露端倪，或者暗示事物的发展潜力。
清跸（qīng bì）的意思：清除障碍，消除隐患
蕊粉（ruǐ fěn）的意思：形容女子娇嫩美丽。
赏春（shǎng chūn）的意思：指欣赏春天的美景和愉悦心情。
水殿（shuǐ diàn）的意思：指宫殿、庙宇等建筑物的主体部分。
桃枝（táo zhī）的意思：指美好的事物或美好的姻缘。
星星（xīng xīng）的意思：小小的火苗也能引发大火势。形容事物发展初期虽然微弱，但具有无限的潜力。
御衣（yù yī）的意思：指皇帝或官员亲自为臣子穿上衣服，象征权力和尊崇。
- 翻译
- 在禁苑中清静地举行春游，水殿沐浴着晴朗阳光映照碧绿的玉带。
乘坐步辇忽然穿过飘落的仙杏花瓣，皇帝的衣物不时拂过沾着露珠的桃树枝头。
微风吹落花蕊如星尘般坠落，阳光下花朵的阴影一点一点移动。
皇帝在此非常开心，宫中的时间似乎变长了，宴会结束后还吟咏着柏梁体的诗篇。
- 注释
- 禁园：皇家园林。
跸：帝王出行时清道戒严。
水殿：宫殿中的水榭。
翠緌：绿色的玉带，古代官员的服饰装饰。
步辇：古代帝王乘坐的轻便马车。
仙杏叶：形容杏花花瓣如仙子般飘落。
御衣：皇帝的衣服。
露桃枝：沾着露珠的桃树。
蕊粉：花蕊上的粉状物。
星星坠：形容花粉如星尘般落下。
芳阴：花影。
寸寸移：一点点移动。
帝所：皇帝所在之处。
宫漏永：宫中的计时器滴水声长，形容时间过得慢。
柏梁诗：一种宫廷诗体，用于歌功颂德。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的《和御制赏花诗》描绘了皇帝在春天禁苑中游赏的场景。首句“禁园清跸赏春时”展现了皇家园林在春日里的宁静与尊贵，禁卫森严，皇帝在此时欣赏春光。次句“水殿晴阳照翠緌”则通过“水殿”和“晴阳”描绘出明亮而清新的环境，翠緌（绿色丝带）暗示了皇袍的华美。
“步辇乍冲仙杏叶，御衣频拂露桃枝”两句，通过“步辇”和“仙杏叶”、“露桃枝”的细节，生动地描绘了皇帝出行的仪态，以及沿途花朵的繁盛，展现了皇家春游的奢华与惬意。
“风摇蕊粉星星坠，日引芳阴寸寸移”进一步描绘了微风吹落花瓣，阳光移动下花影婆娑的景象，富有动态美，让人感受到春天的气息。
最后，“帝所甚欢宫漏永，宴馀仍奉柏梁诗”两句，写出了皇帝在游赏后的愉悦心情，连宫中的时间仿佛都显得漫长，宴会结束后还兴致勃勃地赋诗，体现了皇家生活的闲适与文雅。
整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷春日赏花的盛况，既展现了皇家气象，又流露出浓厚的诗意。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
沁园春.寿太守李宗丞
贺白文章，英卫规模，簪缨世家。
更襟怀，芳润光风齐月，笔端奇伟，春藻天葩。
课最严城，升班清禁，蔽芾棠阴人竞夸。
争知道，富恩波衮衮，万顷无涯。清辉庭桂方花。
映潋滟仙杯浮紫霞。
庆云龙风虎，明良际会，鸿勋骏业，重叠辉华。
寿挹南峰，福迎庐水，未羡还丹九转砂。
从此去，看腰黄眼赤，迤逦堤沙。
行雪
夜寒枕席跳霰珠，夜深我睡霰亦无。
未晨仆起索炊火，怪见满地琼瑶铺。
我行至此不得止，但倚红酒为先驱。
路逢十店九闭户，苦寒正自无薪刍。
终然著地即化去，造物何用劳工夫。
前山欲融未融处，玉龙浮动青珊瑚。
藤梢竹刺时点缀，寒食野花栖路隅。
小车行雪真有益，平生看画无此笔。