- 拼音版原文全文
夜 饮 彦 博 家 归 而 作 此 宋 /李 流 谦 故 人 留 饮 归 夜 深 ,铜 瓶 唧 唧 虫 微 吟 。一 灯 犹 照 读 书 眼 ,半 纸 忽 生 怀 古 心 。亦 知 所 贵 何 必 用 ,鱼 目 骊 珠 自 轻 重 。人 间 蚁 穴 小 差 珠 ,等 是 一 场 閒 睡 梦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半纸(bàn zhǐ)的意思:半纸指的是半张纸,比喻只有一点点的事物或信息。
差殊(chà shū)的意思:指事物之间的差距极大,相差很远。
等是(děng shì)的意思:表示事物的程度或状况已经达到了某个阶段,不再继续发展或变化。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
古心(gǔ xīn)的意思:指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
唧唧(jī jī)的意思:形容小声细语或哭泣声音。
骊珠(lí zhū)的意思:形容珍贵的东西。
留饮(liú yǐn)的意思:指留下酒席,待客人用餐或留客人喝酒。
轻重(qīng zhòng)的意思:轻视和重视。形容对待事物或人的态度和程度不同。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
睡梦(shuì mèng)的意思:指睡眠中的梦境。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
小差(xiǎo chāi)的意思:小问题;小错误;小差错
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
蚁穴(yǐ xuè)的意思:蚂蚁挖的洞穴,比喻微小而弱小的力量,但是聚集在一起可以产生巨大的力量。
一场(yī chǎng)的意思:一次事情或事件
鱼目(yú mù)的意思:指用鱼的眼睛来比喻人的眼睛,形容人的眼光短浅,看问题不深入。
- 翻译
- 老朋友挽留我饮酒直到深夜,铜瓶中传来虫儿微弱的鸣唱。
一盏灯依然照亮我阅读的眼睛,半张纸上忽然唤起我对往昔的感慨。
我也明白珍贵的东西不一定非要用,像鱼目和骊珠,它们的价值自在人心。
人间的琐事如同蚂蚁窝般微不足道,其实都只是短暂的梦境罢了。
- 注释
- 故人:老朋友。
留饮:挽留饮酒。
归:回去。
夜深:深夜。
铜瓶:金属容器。
唧唧:虫鸣声。
虫微吟:虫儿微弱地鸣叫。
一灯:一盏灯。
犹照:仍然照亮。
读书眼:阅读的眼睛。
半纸:半张纸。
忽生:忽然产生。
怀古心:对过去的怀念之情。
何必用:不一定非要用。
鱼目:鱼眼,比喻不值钱的东西。
骊珠:骊珠,传说中的珍珠,比喻珍贵之物。
蚁穴:蚂蚁窝,比喻小事。
小差殊:微小的差别。
閒睡梦:短暂的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜留饮后归家的温馨场景。开篇“故人留饮归夜深”,点明了与旧友相聚至深夜的温情时刻,"铜瓶唧唧虫微吟"则是对这种静谧夜晚声音的细腻描绘,营造出一种安逸而宁静的氛围。
接着“一灯犹照读书眼”表明即便是深夜,也还有那份对知识的渴望和追求,而"半纸忽生怀古心"则透露出诗人在这宁静的夜晚,不禁产生了对往昔的回忆和眷恋。诗人通过这样的写法,展现了自己对过往美好时光的珍视之情。
再下来,“亦知所贵何必用,鱼目骊珠自轻重”表达了一种超然物外的生活态度,认为真正的价值不在于物质的富有,而是心灵的平和与满足。诗人通过对比“鱼目骊珠”的不同价值,传递出一种豁达的人生哲学。
最后,“人间蚁穴小差殊,等是一场閒睡梦”则将世间万象比喻为微不足道的“蚁穴”,进而将人生的种种纷争看作是一场无关紧要的梦境。这样的比喻,不仅表达了诗人对尘世的超脱态度,也反映出一种深刻的人生感悟。
总体来说,这首诗通过细腻的情景描写和深邃的情感表达,展现了一种淡泊明志、超然物外的生活境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题顾菉厓山居读书图
读书饮酒居名山,何物更入胸怀间。
奇书万卷酒万斛,羲皇以上同其閒。
岂无野老共吟啸,每与鱼鸟相往返,菉厓先生嗜书史,非圣所著终不敢。
静掩柴扉木榻穿,道人之意亦如此。
浮云舒卷流水清,别有天地移人情。
一编独坐太古寂,但闻谡谡松风鸣。