- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
北扉(běi fēi)的意思:指家中的正门或正房的门。
当归(dāng guī)的意思:指回到原来的地方或状态。
丁年(dīng nián)的意思:指人的年龄在十三岁至十八岁之间的青少年阶段。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
汗简(hàn jiǎn)的意思:汗简是指汗水流得很简单,形容轻松、容易。
境界(jìng jiè)的意思:境界指一个人的修养、素质、水平以及对事物的认识和理解的程度。
绝倒(jué dǎo)的意思:形容某种情况或事物非常令人惊讶、出乎意料、令人难以置信。
芹藻(qín zǎo)的意思:芹藻是指草木茂盛的样子,比喻人才济济、学问丰富。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
时英(shí yīng)的意思:指人在不同时期表现出的才华和能力。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
溪友(xī yǒu)的意思:指志同道合、情投意合的朋友。
西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
寄当归(jì dāng guī)的意思:离开原地,到别处寻找归宿。
- 翻译
- 年轻时也曾梦想飞上高天,多次在梦中探访西垣和北扉。
还未跻身名流书写繁复篇章,已请山溪朋友代寄远方的当归。
即使桑榆晚景难免清寒,但仍有芹藻佳肴聊以慰藉。
若向老友述说此情此景,他们恐怕会笑我痴傻,毕竟五十岁的我该明白现实
- 注释
- 丁年:指青年时期。
西垣:古代宫殿的西墙,这里借指朝廷。
北扉:北方的门,可能象征着远方或理想之地。
簉:杂处,这里指跻身名流。
汗简:指繁复的文书工作。
溪友:山溪边的朋友,可能指知己或乡亲。
当归:既是中药,也象征思乡之情。
桑榆:比喻晚年。
芹藻:芹菜和藻类,泛指菜肴。
故人:老朋友。
衰颜:衰老的容颜。
盍:何不,表示疑问。
知非:明白是非,此处指认清现实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品,题目为《再次韵答陈居仁二首(其二)》。诗人以自嘲的口吻,描述了自己在年轻时也有过雄心壮志,梦想着能进入朝廷任职。然而,还未真正踏入仕途,就已经开始通过书信与朋友分享生活琐事,甚至寄送家乡特产。诗人表示即使晚年境遇不如意,也不拒绝清贫的生活,只要有简单的芹藻菜肴就感到满足。他戏谑地说,如果把这些告诉老朋友,他们可能会觉得好笑,毕竟他已经五十岁了,应该明白人生的无常和自己的局限。整首诗流露出诗人淡泊名利、知足常乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢