煮鲎吴味新，篘醪楚酿熟。
风吹山雨来，冷射肤生粟。
《吴正仲同诸宾泛舟归池上》全文
- 拼音版原文全文
吴 正 仲 同 诸 宾 泛 舟 归 池 上 宋 /梅 尧 臣 轻 舟 与 客 归 ，竹 下 闲 棋 局 。煮 鲎 吴 味 新 ，篘 醪 楚 酿 熟 。风 吹 山 雨 来 ，冷 射 肤 生 粟 。醉 昏 笑 语 同 ，不 看 西 斋 录 。
- 注释
- 轻舟：小船。
客：客人。
归：归乡。
竹下：竹林下。
闲棋局：悠闲的棋局。
鲎：一种海鲜。
吴味：吴地风味。
篘醪：滤过的米酒。
楚酿：楚地的酒。
风吹山雨：风雨从山上吹来。
冷射：冷意直射。
肤生粟：肌肤起鸡皮疙瘩。
醉昏：喝得微醺。
笑语同：笑语欢畅。
西斋录：西斋的记录。
- 翻译
- 小船载着客人归乡，竹林下悠闲地摆着棋盘。
烹煮的鲎鱼带有吴地的新鲜风味，滤过的米酒醇厚如楚地的佳酿。
风雨从山上吹来，冷意直透肌肤，让人起鸡皮疙瘩。
喝得微醺，大家笑语欢畅，不再翻阅西斋的记录。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而惬意的画面。诗人梅尧臣与朋友们乘坐轻舟归来，身处竹林之下，悠然地摆开棋局。他们品尝着带有吴地特色的海鲜——鲎，以及醇厚的楚地美酒。突然间，风雨来袭，冷风夹杂着山雨，使肌肤感到阵阵寒意，仿佛生出粟粒般的寒颤。尽管如此，大家在醉意中欢声笑语，忘却了世俗之事，甚至没有去翻阅西斋的记录。整体上，这首诗流露出诗人与友人共度时光的闲适与忘我之乐。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢