小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《自咏老身示诸家属》
《自咏老身示诸家属》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[先]韵

寿及七十五,俸沾五十千

夫妻偕老日,甥侄聚居年。

粥美尝新米,袍温换故绵。

家居虽濩落,眷属团圆

置榻素屏下,移炉青帐前。

书听孙子读,汤看侍儿煎。

走笔诗债,抽衣当药钱。

支分闲事了,爬背向阳眠。

(0)
拼音版原文全文
yǒnglǎoshēnshìzhūjiāshǔ
táng / bái

寿shòushífèngzhānshíqiān
xiélǎoshēngzhínián

zhōuměichángxīnpáowēnhuànmián
jiāsuīluòjuànshǔxìngtuányuán

zhìpíngxiàqīngzhàngqián
shūtīngsūntāngkànshìérjiān

zǒuháishīzhàichōudāngyàoqián
zhīfēnxiánshìlebèixiàngyángmián

诗文中出现的词语含义

背向(bèi xiàng)的意思:指背叛、背离、不忠诚。

尝新(cháng xīn)的意思:尝试新事物或新领域。

夫妻(fū qī)的意思:指夫妇、丈夫和妻子之间的关系。

家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。

聚居(jù jū)的意思:人们聚集在一起居住

眷属(juàn shǔ)的意思:指家属、亲属,特指军人的家人。

青帐(qīng zhàng)的意思:指婚姻之事。形容夫妻和睦,恩爱如初。

甥侄(shēng zhí)的意思:甥侄是指侄子和甥女,即姐妹或兄弟的儿子或女儿。

侍儿(shì ér)的意思:指侍奉主人、服侍他人的人。

诗债(shī zhài)的意思:指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。

十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。

素屏(sù píng)的意思:指没有色彩、图案的屏风,比喻言辞平淡无奇。

孙子(sūn zi)的意思:指孙子或后代,也用来形容晚辈或后人。

团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。

闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。

向阳(xiàng yáng)的意思:指向着阳光的一面,比喻积极向上、乐观向前的精神状态。

偕老(xié lǎo)的意思:指夫妻共同度过一生,一起变老。

新米(xīn mǐ)的意思:指刚刚开始学习或从事某种事物的人。

置榻(zhì tà)的意思:安排床位,指安排住宿或安排休息。

支分(zhī fēn)的意思:指分散、分离、分割。

走笔(zǒu bǐ)的意思:指写字时笔迹快速、流畅,字迹连绵不断。

注释
寿及:寿命达到。
俸沾:享受俸禄。
五十千:古代货币单位,形容俸禄丰厚。
夫妻偕老:夫妻共同度过晚年。
甥侄:外甥和侄子。
聚居:聚集居住。
尝新米:品尝新收获的大米。
故绵:旧的棉花或棉袍。
濩落:环境简陋或不得志。
眷属:亲属。
置榻:放置床榻。
素屏:白色的屏风。
移炉:移动火炉。
青帐:青色的帷帐。
书听:听人读书。
孙子:子孙。
汤看:看人煎煮汤药。
侍儿:侍女。
走笔:快速提笔写字。
还诗债:偿还因作诗而欠的人情。
抽衣:拆掉衣物。
当药钱:拿衣物换医药费用。
支分:处理。
闲事:琐碎事务。
爬背:趴着。
向阳眠:面向阳光睡觉。
翻译
寿命达到七十五岁,享受了五十年的俸禄。
夫妻共同度过晚年,甥侄们也聚在一起生活。
品尝新米的粥美味,用旧棉袍换上温暖的新衣。
虽然居住的地方简陋,但家人团聚是幸福的。
在素色屏风下放置床榻,把炉子移到青色帐子前。
听孙子读书,看侍女煎制药材。
提笔偿还诗债,拆掉旧衣换取医药费。
处理完琐碎的事情,趴在背对着阳光的地方小憩。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人安逸的晚年生活。开头两句“寿及七十五,俸沾五十千”表明了诗人的高寿和丰厚的家资。紧接着,“夫妻偕老日,甥侄聚居年”生动地描绘出一幅温馨的家庭场景,诗人与妻子共同享受晚年时光,儿孙满堂。

“粥美尝新米,袍温换故绵”则是对生活细节的刻画,表明诗人的日常生活中充满了简单而纯粹的快乐。尽管“家居虽濩落”,但家庭成员的团聚和幸福才是最重要的。

下半首,诗人描述自己退休后的日常生活:“置榻素屏下,移炉青帐前”表明了一种悠闲自得的情景。“书听孙子读,汤看侍儿煎”则展示了老年生活中的一种精神享受和对家人的依赖。

“走笔还诗债,抽衣当药钱”这两句透露出诗人即使在晚年也没有放弃自己的文学创作,同时也表达了一种对健康的关注和对生活必需品的简朴态度。最后,“支分闲事了,爬背向阳眠”则是老人对待生活的一种豁达态度,享受着自然赋予的温暖。

整首诗通过平实的语言,展现了一位老者的安详与满足,以及他对家庭和生活的深厚情感。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

伏承示及毛公平仲墓铭且索挽诗熹不及识毛公而爱重其文旧矣义不可辞顾已不及其虞殡姑以数句题于墓铭后幸辱裁订或转而致之其家幸甚

毛公神仙骨,误落世网中。

髫龀出奇语,砉然惊乃翁。

弱龄翰墨场,不言已收功。

亭亭绝世姿,皎皎冰雪容。

顾步一长啸,笙鹤翔秋空。

调高听者稀,老去竟不逢。

一朝谢尘浊,泠然跨刚风。

回头叫安期,举手邀韩终。

千秋有遗想,一往无留踪。

平生故人心,洒涕铭幽宫。

斯人不可见,斯文鬼神通。

(0)

奉答张彦辅戏赠之句

已驱送客车,复著登山屐。

未论窥临快,且脱诗酒厄。

从今谨出入,保此颐正吉。

不柰岁寒心,于公有深忆。

(0)

送四十叔父

吾家从昔号清门,叔父于今道更尊。

客路艰难空自惜,遗经终始向谁论。

独寻云峤逢孤侄,共爱春江接故园。

细说刈葵休放手,此来真不为盘餐。

(0)

次韵题平父兄重建一枝堂

画戟朱门枕碧山,貂蝉元自出儒冠。

更馀此日林间乐,远继当年膝下欢。

命驾宾朋千里近,放怀琴酒百忧宽。

遗编却好传孙子,莫遣因循学宴安。

(0)

冬日二首·其二

清霜染涧树,萧索向严冬。

密雨有时集,寒云无定容。

波明横濑出,风急远林空。

一极窗间眺,高旻矗乱峰。

(0)

代人得若字

尚想东屯诗,十九落岩壑。

雨夜闻笙簧,春风化兰若。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7