- 拼音版原文全文
送 翁 诚 之 宋 /徐 照 又 作 巴 陵 倒 ,南 州 旧 有 声 。未 凭 湘 水 绿 ,能 似 长 官 清 。笛 冷 君 山 月 ,帆 轻 夏 浦 晴 。五 言 多 好 句 ,颜 杜 减 诗 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
君山(jūn shān)的意思:指君主的山,比喻高山峻岭。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
五言(wǔ yán)的意思:五个字的诗句或句子。
夏浦(xià pǔ)的意思:夏季的湖泊或江河水面上的浮冰。比喻事物的短暂或不稳定。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
- 注释
- 巴陵县:古代地名,今湖南岳阳。
南州:泛指南方地区。
湘水:长江支流,流经湖南。
长官:对地方官员的尊称,此处指诗人自己。
君山:位于湖南洞庭湖中的小岛。
夏浦:夏天的水边港口。
颜杜:颜真卿和杜甫,唐代著名诗人。
- 翻译
- 这里原是巴陵县,自古以来就有美名。
湘江碧波虽美,却比不上你的高洁如镜。
笛声在君山月色中显得清冷,夏日晴空下,船帆轻盈如画。
五言绝句真是美妙,你的诗才让颜真卿和杜甫的诗名都略有逊色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《送翁诚之》,表达了对友人翁诚之赴任巴陵县的期许和对他的赞美。首句“又作巴陵县,南州旧有声”暗示了巴陵县在南方州郡中已有良好的声誉,翁诚之的到来将延续这一传统。接着,“未凭湘水绿,能似长官清”运用湘江的碧绿象征清廉,暗示翁诚之如湘水般纯洁,品行高洁。
“笛冷君山月,帆轻夏浦晴”描绘了湘江边的景象,月色下的君山与晴朗夏日的江面相映,画面宁静而优美,寓言翁诚之的治理能使地方安宁和谐。最后两句“五言多好句,颜杜减诗名”,高度评价翁诚之的才华,认为他在行政上可能比在诗歌创作上更胜过唐代的颜真卿和杜甫,给予了他极高的赞誉。
整体来看,这首诗以景寓情,既是对友人的祝福,也是对高尚品德的赞美,语言简洁,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其十二
下见西山,料他日、面无惭色。
君记取、不为吕党,亦非秦客。
有意挽回当世事,无方延得诸贤脉。
笑海波、渺渺几时平,空衔石。园五亩,纷红碧。
家四世,传清白。任天孙笑拙,女媭嫌直。
老去何烦援以手,向来不要加诸膝。
待深山、深处著茅斋,看青壁。