《宫词·其二十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
晨晖（chén huī）的意思：指早晨的阳光，也比喻新时代的曙光。
金茎（jīn jīng）的意思：指男子的生殖器官，也用于比喻强壮有力。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
开班（kāi bān）的意思：开设新的班级或课程
礼门（lǐ mén）的意思：礼貌待人、有礼仪的门道
纤纤（xiān xiān）的意思：形容细小、细长、纤细。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
遥辇（yáo niǎn）的意思：指远离政治权力，远离朝廷。
御衣（yù yī）的意思：指皇帝或官员亲自为臣子穿上衣服，象征权力和尊崇。
玉指（yù zhǐ）的意思：指女子美丽、纤手如玉。
逍遥辇（xiāo yáo niǎn）的意思：指自由自在、无拘无束的生活，形容人过着无忧无虑的日子。
- 翻译
- 典礼大门已经开启，队伍整齐迎接晨光。
君主想要登上逍遥的辇车，纤细的手指细心整理龙袍。
- 注释
- 端礼门：典礼的大门。
班已齐：队伍排列整齐。
金茎：装饰有黄金的柱子。
双立：两根并立。
动晨晖：映照着清晨的光辉。
君王：皇帝或君主。
逍遥辇：一种豪华的坐车。
玉指：形容手指白皙如玉。
纤纤：形容手指细长。
整御衣：整理皇家的衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕帝王出行前的庄严与肃穆景象。"端礼门开班已齐"一句，设定了场景：在早晨，宫中的大门已经打开，守卫的队伍也已经排列整齐，显得既庄重又有序。"金茎双立动晨晖"则形象地描绘出两旁金光闪耀的柱子在朝阳的照射下散发出的光辉，营造了一种皇家的辉煌气派。
而接下来的"君王欲上逍遥辇"一句，则透露出帝王即将乘坐车辇出行的情景。"玉指纤纤整御衣"则展现了侍女或宫娥以细腻的玉手轻柔地整理着皇上的礼服，既突出了宫廷生活中的精致与文明，也反映了对帝王尊贵身份的维护。
整首诗通过对视觉、动作和触感的描绘，展现了古代宫廷中的一种特定文化景象，彰显了皇权的威仪，同时也流露出一种静谧而庄严的氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢