莱氏道已远，懿妻德弥清。
杳然从我愿，岂为物所撄。
《高士咏·其十六老莱夫妻》全文
- 翻译
- 莱子的道路已远离尘嚣，他的美德的妻子更加贞洁清白。
一旦避开喧嚣繁琐的趣味，就永远与云山幽谷的情趣相合。
官位俸禄并非他所看重，挥袖辞别尘世踏上遥远的旅程。
悄然跟随我的心愿，怎会被外物所扰动。
- 注释
- 莱氏：指古代隐士莱子，这里代指隐居生活的人。
道已远：指远离世俗的道路。
懿妻：贤惠的妻子。
德弥清：品德愈发清高。
一遁：一旦避开。
嚣烦：喧闹繁杂。
趣：趣味，兴趣。
永契：永远契合。
云壑：云雾缭绕的山谷，代指隐居之地。
禄位：官职俸禄。
非所重：不是重视的东西。
拂衣：挥袖，表示决绝或洒脱的姿态。
遐征：远行，指远离尘世的旅行。
杳然：深远的样子，形容心愿难以触及或达成。
从我愿：遵从我的愿望。
物所撄：被外物所干扰，撄指触犯、干扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高洁之士的生活状态和精神追求。开篇"莱氏道已远，懿妻德弥清"两句，通过对古时贤夫妇莱子与其妻子的颂扬，表达了诗人对于古代美德的向往和尊崇。在这里，"遥远"不仅指空间上的距离，更蕴含了时间上的久远，意味着这种美德已经成为历史上的典范。"懿"字形容莱夫人的德行，显示出一种温厚与高洁。
接着，"一遁嚣烦趣，永契云壑情"写出了诗人自己对于尘世纷扰的超脱和对自然山水之美的永恒向往。"一遁"表明了诗人对现实世界的一种逃离，而"嚣烦"则形容了世间喧闹复杂的情事。"永契"两字，意味着一种长久不变的情感寄托，而"云壑"则象征着高远和纯净。
在"禄位非所重，拂衣遂遐征"中，诗人表达了对物质利益的淡然与超脱。"禄位"指的是官职和地位，而"非所重"则显示出诗人的不以此为念。"拂衣"一词，生动形象地描绘了诗人披甲弃官、遨游四海的生活态度。
最后，"杳然从我愿，岂为物所撄"两句，则是诗人对自己选择的人生道路的坚定和自信。"杳然"形容心境的平静与自然，而"岂为物所撄"则表达了诗人不受外界干扰，坚守内心真实想法的决心。
整首诗通过对古代美德的赞颂和个人精神追求的抒写，展现了一种超然物外、自在飞扬的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢