挽凌紫巘联(清·曾国藩)原文|全文|注释|赏析

《挽凌紫巘联》全文

清 / 曾国藩形式: 对联

曰归曰归指故乡，岂期露宿风餐，便为异域招魂客；

有弟有弟今诗伯，从此孤儿寡妇，付与天涯急难人。

(0)

诗文中出现的词语含义

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

风餐（fēng cān）的意思：指在风雨中吃饭，比喻在困难的环境中艰苦度日。

付与（fù yǔ）的意思：将某种权力、责任、任务等交给他人。

故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

孤儿（gū ér）的意思：没有父母或亲人的孩子。

寡妇（guǎ fù）的意思：寡妇是指丧偶的女性，也可以用来形容某个地方或物品的缺乏或匮乏。

急难（2jí nàn）的意思：形容情况紧急困难，需要迅速解决。

露宿（lù sù）的意思：指夜间无处可归，只能露天过夜。

难人（nán rén）的意思：指难以应对或处理的人物，难以对付的人。

诗伯（shī bó）的意思：指诗人、文人。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

异域（yì yù）的意思：指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。

与天（yǔ tiān）的意思：与天指与天地自然相通、与天和谐共处。

招魂（zhāo hún）的意思：通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。

孤儿寡妇（gū ér guǎ fù）的意思：指没有依靠、无人照顾的孤儿和寡妇，也用来形容处境孤立、无助的人。

露宿风餐（lù sù fēng cān）的意思：指因无家可归而只能在户外露宿，吃风吃饭的困境。

鉴赏

此联《挽凌紫巘联》由晚清名臣曾国藩所撰，其情感深沉，寓意深远，充分展现了对逝者的深切哀悼与对其生前贡献的肯定。

上联“曰归曰归指故乡，岂期露宿风餐，便为异域招魂客”，以“曰归”开篇，表达了对逝者回归故土的期待，然而“岂期”一词转折，暗示了现实与期望之间的落差，逝者未能如愿返回故乡，只能在异乡成为“招魂客”，形象地描绘出逝者生前漂泊他乡、命运多舛的境遇，同时也寄托了对逝者灵魂得以安息的祝愿。

下联“有弟有弟今诗伯，从此孤儿寡妇，付与天涯急难人”，则转向对逝者生前身份和成就的追忆。称逝者为“诗伯”，不仅赞誉其文学才华，更体现了其在社会中的地位和影响力。后两句“从此孤儿寡妇，付与天涯急难人”，则揭示了逝者生前可能留下的家庭困境和社会责任。通过这一描述，联语不仅哀悼了逝者，也表达了对逝者身后遗孤寡妇的关怀，以及对逝者在困难时刻能够伸出援手、帮助他人的肯定。

整体而言，《挽凌紫巘联》通过细腻的情感表达和深刻的寓意，既是对逝者的深情悼念，也是对其生前贡献的崇高评价，展现了中国传统文化中对逝者哀思与敬意的独特表达方式。

作者介绍: 曾国藩
朝代：清字：伯函号：涤生籍贯：晚清散文“湘乡派”创立生辰：1811年11月26日－1872年3月12日

曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），初名子城，字伯涵，号涤生，宗圣曾子七十世孙。中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。曾国藩出生地主家庭，自幼勤奋好学，6岁入塾读书。8岁能读四书、诵五经，14岁能读《周礼》《史记》文选。道光十八年（1838年）中进士，入翰林院，为军机大臣穆彰阿门生。累迁内阁学士，礼部侍郎，署兵、工、刑、吏部侍郎。