- 拼音版原文全文
次 韵 奉 酬 签 判 吕 殿 丞 燕 集 西 湖 宋 /苏 颂 江 海 为 藩 地 绝 尘 ,湖 山 寻 胜 坐 邀 宾 。消 除 袢 暑 忘 三 伏 ,追 忆 曾 游 隔 五 春 。极 望 林 峦 横 紫 翠 ,旋 供 肴 核 剥 青 皴 。常 时 欲 到 喧 嚣 阻 ,偶 得 相 陪 似 宿 因 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常时(cháng shí)的意思:常常、经常的时间
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
极望(jí wàng)的意思:非常渴望、十分期望
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
绝尘(jué chén)的意思:指超越尘埃,高出一等的意思,形容出类拔萃,超群出众。
林峦(lín luán)的意思:形容山峦连绵,密集如林。
袢暑(pàn shǔ)的意思:指夏天炎热,阳光直射,人们感到非常热。
三伏(sān fú)的意思:指夏季的三个“伏天”,即初伏、中伏和末伏。
宿因(sù yīn)的意思:宿因是指已经形成的原因或根源。多用于佛教中,表示前世的种种业因所致。
消除(xiāo chú)的意思:消除指摆脱、除去或清除某种不利或不良的因素或状况。
喧嚣(xuān xiāo)的意思:喧闹吵杂、嘈杂喧嚣的声音。
寻胜(xún shèng)的意思:寻找胜利或成功的方法或途径
邀宾(yāo bīn)的意思:邀请宾客
肴核(yáo hé)的意思:指美味可口的菜肴或食品。
追忆(zhuī yì)的意思:回忆往事,怀念过去。
- 翻译
- 江海如屏障隔绝尘世,湖光山色中寻找胜景邀请宾客。
驱散炎热忘记三伏天,回忆起从前的游览已隔五年。
极目远眺,山峦叠翠横亘,立刻准备菜肴果品剥皮切削。
平时总被喧嚣所阻,偶尔能与你们相伴,仿佛一夜未眠的缘分。
- 注释
- 江海:广阔的江河和海洋。
藩:屏障,边界。
地绝尘:隔绝世俗之地。
寻胜:寻找美景。
坐邀宾:坐着邀请客人。
袢暑:酷暑,炎热的夏天。
三伏:农历夏季最热的三个节气。
追忆:回忆。
曾游:过去的游览。
隔五春:间隔了五个春季。
极望:极目远望。
林峦:山林。
横紫翠:横亘着紫色和翠绿。
旋供:立即提供。
肴核:菜肴和果品。
青皴:青绿色的皮或壳。
常时:平时。
喧嚣:嘈杂声,热闹。
阻:阻碍。
偶得:偶然得到。
似宿因:仿佛一夜未眠的缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏颂在西湖之畔的宴集情景。首句“江海为藩地绝尘”形象地写出西湖周围的自然环境,如江海般的广阔和宁静,仿佛将尘世烦恼隔绝在外。接着,“湖山寻胜坐邀宾”表达了诗人与朋友一同游览名胜,享受清幽时光的雅趣。
“消除袢暑忘三伏”写夏日炎炎中,聚会带来的清凉感觉,让人忘却了炎热的三伏天。诗人回忆起过去的游历,“追忆曾游隔五春”,感叹时间流逝,旧游如梦,间隔已久。
“极望林峦横紫翠,旋供肴核剥青皴”描绘了西湖周边的山色和野餐的欢乐,林峦叠嶂,色彩斑斓,席间众人共享美食,轻松愉快。最后两句,“常时欲到喧嚣阻,偶得相陪似宿因”,表达了诗人平时因喧嚣事务所阻,能与友人在此相聚,如同久违的安宁之夜,倍感珍贵。
整体来看,这首诗以西湖为背景,通过描绘自然景色和聚会的欢乐,展现了诗人对宁静生活的向往和与友人相聚的喜悦,体现了宋代文人士大夫的闲适情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元夕吴阊纪游诗四章·其四
若或遇之阆风台,琼花作息虬为胎。
洞庭平掌高筵开,玉琴一抚天风来。
仙蛾如雪匝行杯,箜篌小部列屏障,且歌且咽羞迟回。
醉眠鹤背看尘宇,万梦如蚊月亭午。
月从天上照歌舞,人自人间梦凄雨。
拊缶歌当行路难十五章·其十五
乱愁积草芟益多,楚人拊缶秦人歌。
歌如遏抑缶如激,能使闻者心违和。
黄鹄不翔天峨峨,寒云拂落庭前柯。
山容凄凄不肯绿,疏绿森森是檐竹。
抱衾听蛩隔竹屋,同病佳人各空谷。
佳人颜色今不红,意之所许言谁通?
我歌有竟愁无穷,奈何困我霜风中?