- 诗文中出现的词语含义
-
春眠(chūn mián)的意思:指春天醒来后,人们还想继续沉睡的状态。比喻懒散不愿意起床或行动。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
阳吹(yáng chuī)的意思:阳光照射,有益的风吹拂
榆火(yú huǒ)的意思:指虚有其表,没有实际作用或价值。
西子湖(xī zǐ hú)的意思:指美丽的湖泊或风景优美的地方。
- 翻译
- 换上新的炊烟,翠绿的柳树和朱红的屋檐映衬着。东风吹过,花瓣纷飞如颠倒的世界。
垂帘后挂着翠绿的梭子,绣带上挂着绣带,人儿在秋千上荡漾,回忆起十年前的时光。
西湖边,夕阳洒满画舫,仿佛一幅美丽的画卷。
夜晚归来,沉醉于堂前的歌舞和月下,哪怕牺牲春眠也在所不惜。
- 注释
- 榆火:烧柴火。
新烟:新炊烟。
翠柳:绿色的柳树。
朱檐:红色屋檐。
东风:春风。
落花颠:花瓣飘摇。
帘影:垂帘的影子。
翠梭:绿色的梭子。
绣带:绣制的带子。
秋千:儿童游戏用具。
西子湖:西湖,以美女西施命名。
斜阳:夕阳。
画楼船:装饰华丽的船只。
归醉:喝醉归来。
夜堂:夜晚的大厅。
歌舞月:歌舞与月光。
春眠:春天的睡眠,指懒散的生活。
- 鉴赏
这首词运用了丰富的意象和精巧的笔触,描绘了一幅生动的春日景象。开篇“榆火换新烟”即设定了一种时间感和环境氛围,榆树上的花火已熄灭,而新的炊烟升腾,意味着春天的到来与生活的继续。“翠柳朱檐”则描绘了柳树已经长满枝头,绿意盎然,与红色的屋檐形成鲜明对比。
“东风吹得落花颠”中,“颠”字用得巧妙,既形容了花瓣随风飘散的样子,也暗示了一种轻柔无力之感,表达了春天风景的美好与无常。“帘影翠梭悬绣带,人倚秋千”则描写了室内的幽静与温馨,帘幕下的光影如同细长的梭子,而那悬挂的绣带在空中轻轻摇曳,人们依偎着窗台享受这份宁静。
“犹忆十年前。西子湖边”一句,词人突然陷入对往昔的回忆之中,十年前的西湖畔,那些美好的时光仍历历在目。“斜阳吹入画楼船”继续了这一主题,斜阳意味着日暮时分,而那温暖的阳光透过精致的窗棂,照进了装饰华丽的画舫中。
最后,“归醉夜堂歌舞月,拼却春眠”一句则描绘了一种宴乐生活,词人在月色朦胧的夜晚回归家中,沉浸于歌舞之中,忘记了白日里的劳顿与烦恼,将所有的春眠都交给了这醉人的夜晚。
整首词通过对比和反复,展现了春天的美丽与无常,以及人们对于美好时光的珍视与留恋。语言流畅,意境幽深,是一首典型的宋代词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢