传世（chuán shì）的意思：传世是指某种事物或文化作品流传下来的传统或经典，具有持久的影响力和价值。

传家（chuán jiā）的意思：传承家业，将财产、技艺或传统文化等传给后代。

管领（guǎn lǐng）的意思：指掌管、管理事务的人。

季子（jì zǐ）的意思：季子指的是季节的变化，也可指季节之间的过渡时期。

秘书（mì shū）的意思：指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。

谱传（pǔ chuán）的意思：传承、继承

千石（qiān dàn）的意思：千石指的是一种古代计量单位，相当于一千石粮食。这个成语用来形容物品的数量非常多。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

石头（shí tou）的意思：形容事物出乎意料地惊人或巨大。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

书行（shū xíng）的意思：指读书的行为，也指读书的成果。

头衔（tóu xián）的意思：指人的职位、地位或称号。

无母（wú mǔ）的意思：没有母亲，比喻缺少关键的东西或者不完整。

行厨（xíng chú）的意思：指行走的厨师，形容人能够灵活地适应环境，并且能够在任何地方都能发挥自己的才能。

学界（xué jiè）的意思：指学术界，即从事学术研究的人群和学术界的组织机构。

掌故（zhǎng gù）的意思：掌故指的是事情的来龙去脉、前因后果，也可以指历史上的典故或故事。

政界（zhèng jiè）的意思：指政治界，政治圈子。

治谱（zhì pǔ）的意思：纠正错误，整顿秩序

二千石（èr qiān dàn）的意思：表示一个人的能力或者价值超过了一般人，也可以用来形容一个人的品德高尚，能力出众。

此挽联以高度概括之笔，颂扬了徐本麟先生在文化与学术领域的卓越贡献。上联“公是虞秘书行厨，三十年掌故蒐罗”赞其在文献整理与历史研究上的辛勤付出，三十年如一日地搜集与编纂史料，如同虞氏秘书般严谨与专注。下联“谁为吴季子挂剑，二千石头衔管领”则以典故喻其在政治与学术界的深远影响，如同吴季子挂剑般忠诚与高尚，又似二千石之官衔，统领一方，同时在学术界亦如师长一般，引领后学。

整体而言，此联不仅表达了对徐本麟先生在文化传承与学术研究方面的高度敬意，也对其在社会不同领域所展现出的影响力进行了深情的缅怀。通过巧妙的比喻和典故引用，既展现了个人品质的高洁，也凸显了其在社会文化发展中的重要角色。