《题叶翰林道卿手书唐人唱和集后》全文
- 翻译
- 文人书房藏书无数，却成了虫蛀的鱼群。
书籍无论熏烤晾晒都无济于事，秦朝修筑长城本是为了防备胡人。
- 注释
- 翰客：文人。
文房：书房。
万卷馀：无数卷书。
诜诜：形容众多。
蠹书鱼：虫蛀的书籍。
载薰载曝：熏烤晾晒。
徒为尔：只是白费功夫。
秦筑长城：秦朝修建的长城。
错备胡：错误地防备胡人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对好友叶翰林道卿所藏唐人唱和集的题跋。诗中以"翰客文房万卷馀"起笔，描绘了叶翰林丰富的藏书，显示出其深厚的学识和文化底蕴。然而，诗人接着用"诜诜翻是蠹书鱼"一句，形象地比喻那些书籍被虫蛀，暗示了藏书虽多，但并未得到妥善保管，反而成了书虫的乐园。
"载薰载曝徒为尔"进一步表达了诗人对于这些书籍未能得到充分利用的惋惜，即使焚香熏烤或曝晒，也只是形式上的保护，并没有实质性的意义。最后，诗人以"秦筑长城错备胡"作结，借用了秦始皇修筑长城以防胡人入侵的历史典故，寓意这些书籍的保护措施如同秦朝的长城，虽然看似坚固，但实际上并不能真正解决问题，暗指书籍的价值并未得到充分发掘和传承。
整首诗寓言深刻，既赞美了叶翰林的藏书之丰，又批评了其未能妥善利用，富有哲理，体现了贺铸诗歌的犀利与深沉。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢