《相和歌辞·其二关山曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
汉皇（hàn huáng）的意思：指中国历史上的汉朝皇帝，也用来形容一个人的权势和统治力。
胡天（hú tiān）的意思：指言之不准确、荒唐无稽。
开边（kāi biān）的意思：指开辟边疆，扩展国土。
勒兵（lè bīng）的意思：指对军队进行严格的管理和训练，以求提高军队的战斗力。
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
山北（shān běi）的意思：指山的北面或者北方。
受敌（shòu dí）的意思：受到敌人的攻击或侵害。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
左贤（zuǒ xián）的意思：指人心地善良、为人正直，具有高尚的品德和行为。
- 翻译
- 北方的龙山燃起战火，半夜时局势骤变，左贤王易手。
统帅兵马来到汉水岸边，惊起的大雁飞散在胡人的天空。
树叶凋零时节，守卫黄河的任务更加紧迫，孤立无援的军队遭受敌人侧翼攻击。
仍然能听说汉朝皇帝的震怒，他按剑以待，准备开拓边境。
- 注释
- 火发：战火爆发。
龙山北：龙山之北，泛指北方地区。
中宵：半夜。
易左贤：指战争中敌我双方势力的快速转换，左贤王代指敌方首领。
勒兵：统帅、集结兵马。
汉水：中国中部的一条河流，这里泛指中原地区的水域。
惊雁：被惊扰的大雁，象征战乱中的百姓或士兵。
胡天：胡人居住的地域，此指敌方领地。
木落：树木落叶，暗示季节为秋末，也象征战事导致的荒凉景象。
防河：防守黄河，黄河常作为古代中原的北部防线。
军孤：军队孤立无援。
受敌偏：侧面受到敌人的攻击。
汉皇：指汉朝的皇帝。
怒：愤怒，对边境战事不满。
按剑：手按剑柄，表示决心或准备行动。
开边：开拓边境，扩大疆域。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的紧张氛围，战事发生在火发龙山北侧，夜深时分，军队急遽调动。汉水之滨，兵临水边，惊起了雁阵，仿佛胡天也为之扰攘。木叶纷飞，河流湍急，战事紧迫，孤立的军队在敌人的夹击中备感艰难。
诗人通过“犹闻汉皇怒，按剑待开边”表达了对古代汉朝帝王威严的怀念与赞誉，以及对当前战局的不满和期待。汉皇的怒气如同压抑的力量，随时准备发动反击，以打开被封锁的国境。
整首诗语言雄浑，意象丰富，充分展现了诗人对战争的深刻感悟和对英雄领袖的渴望。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢