《樵川郊行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
榜声（bǎng shēng）的意思：指名声显赫，声势威严。
避人（bì rén）的意思：躲避他人，避开人群
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
风能（fēng néng）的意思：指善于把握时机，及时行动的能力。
灌园（guàn yuán）的意思：指以诱饵引诱人入圈套，进行欺骗或诈骗的手段。
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
郊原（jiāo yuán）的意思：指郊外的原野，比喻远离尘嚣，环境幽静。
井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
山阳（shān yáng）的意思：指山的阳面，比喻光明、向上的一面。
响答（xiǎng dá）的意思：形容回答迅速、响亮。
- 翻译
- 避开人群忘却了市井，沉醉于宁静漫步在郊野田园。
秋叶经风一吹就清扫干净，寒冷的花朵在霜中更加繁茂。
山间空旷，樵夫砍柴声回应着，河边浅滩，船桨声喧闹不停。
我希望能在这里与山为伴，常年耕种园子，过上悠闲生活。
- 注释
- 避人：避开人群。
忘井邑：忘却市井生活。
耽静：沉醉于宁静。
步郊原：漫步郊野田园。
落叶：秋天的落叶。
风能扫：风吹落的叶子。
寒花：寒冷季节的花朵。
霜更繁：在霜中更加繁多。
山空：山间空旷。
樵响：樵夫砍柴的声音。
滩浅：河滩水浅。
榜声喧：船桨声嘈杂。
愿结：希望结交。
山阳伴：山中的伴侣。
长年：常年。
灌园：耕种园子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求自然宁静的意境。开篇"避人忘井邑，耽静步郊原"表达了诗人远离喧嚣、追求心灵宁静的愿望，通过走访郊野来实现自我与自然的融合。
接下来的"落叶风能扫，寒花霜更繁"则是对自然景观的细腻描绘。落叶随风飘散，冬日的花朵在霜雪中更加鲜明，这里不仅展示了诗人对季节变化的敏感，也体现了一种生命力与美丽的坚韧。
"山空樵响答，滩浅榜声喧"进一步渲染了自然之声的和谐与生动。山谷中的木材斧声回荡，与溪流中浅滩激起的水声交织在一起，营造出一种自然界的交响乐。
最后，"愿结山阳伴，长年此灌园"表达了诗人对这种生活状态的向往和珍惜之情。希望能与大自然为伴，与这片土地结下不解之缘，长久居住在这个充满生机的园地。
总体而言，这首诗通过诗人的亲身经历和细腻描写，展现了一个追求精神寄托和生活宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢