- 诗文中出现的词语含义
-
宝箧(bǎo qiè)的意思:指珍贵的宝物。
钗股(chāi gǔ)的意思:指妇女的私密之处,也用来比喻妇女的身份和地位。
澹澹(dàn dàn)的意思:指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
凤楼(fèng lóu)的意思:凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中,凤楼比喻高贵、美丽的女子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
破暖(pò nuǎn)的意思:破坏温暖的氛围,使气氛变得冷漠或尴尬。
润玉(rùn yù)的意思:润泽玉石,比喻人才得到磨砺和陶冶。
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
疏疏(shū shū)的意思:稀疏、不密集;不紧密、不严密。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
- 翻译
- 花瓣轻轻随风飘,稀疏细雨透春意。
香气润湿玉石阶,绿色纱窗笼着雾气。
筝声如雁阵远去,宝箱中留下钗头环。
只有闺阁思妇心,夜夜魂游江南路。
- 注释
- 飞花:花瓣。
澹澹:轻柔的样子。
风:微风。
破暖:穿透温暖。
疏疏雨:稀疏的小雨。
香润:香气滋润。
玉阶:玉石台阶。
尘:尘埃。
翠湿:绿色湿润。
纱窗:薄纱窗户。
雾:雾气。
钿筝:镶嵌珠饰的筝。
离雁行:像离群的大雁。
宝箧:珍贵的箱子。
钗股:钗子的一端。
凤楼:华丽的闺楼。
魂:灵魂,指女子的心思。
江南路:江南的道路,象征远方。
- 鉴赏
这首宋词《生查子·其五》是高观国所作,描绘了一幅春日清晨的细腻画面。"飞花澹澹风",以轻盈的飞花和微风相映,营造出春意盎然的氛围。"破暖疏疏雨",则写出春雨细密而稀疏,仿佛在唤醒沉睡的大地。接下来的"香润玉阶尘",通过"香润"二字,暗示了花朵的芬芳与湿润的空气,使得台阶上的尘土都带上了香气。
"翠湿纱窗雾",进一步描绘了雨后窗户上挂着的水珠,如翠色的帘幕,朦胧而迷人。"钿筝离雁行",运用比喻,将筝声比作离群的大雁,增添了寂寥之感。"宝箧留钗股",则借物抒情,表达女子对远方之人的思念,钗股被珍藏在华丽的首饰盒中,寓意着情感的深沉与执着。
最后两句"惟有凤楼魂,夜夜江南路",直抒胸臆,表达了主人公对心上人的深深思念,即使身处异地,魂魄也仿佛穿越千里,每晚都在梦中踏上通往江南的路,展现了深情而执着的爱情主题。整首词语言优美,意境深远,富有情感张力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢