幡长回远吹,窗虚含晓风。
- 拼音版原文全文
长 安 寺 唐 /温 庭 筠 仁 祠 写 露 宫 ,长 安 佳 气 浓 。烟 树 含 葱 蒨 ,金 刹 映 艹 丰 茸 。绣 户 香 焚 象 ,珠 网 玉 盘 龙 。宝 题 斜 翡 翠 ,天 井 倒 芙 蓉 。幡 长 回 远 吹 ,窗 虚 含 晓 风 。游 骑 迷 青 锁 ,归 鸟 思 华 钟 。云 栱 承 跗 逦 ,羽 葆 背 花 重 。所 嗟 莲 社 客 ,轻 荡 不 相 从 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安佳(ān jiā)的意思:形容情况或状态良好,安定顺利。
背花(bèi huā)的意思:形容人背叛朋友、背信弃义。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
华钟(huá zhōng)的意思:形容人的容貌或仪态美丽动人。
回远(huí yuǎn)的意思:返回远处,离开现场或远离事物。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
金刹(jīn shā)的意思:指佛寺的主殿或塔刹,也泛指佛寺。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
盘龙(pán lóng)的意思:指盘曲而上升的龙,比喻成就很大或事物发展很快。
轻荡(qīng dàng)的意思:轻轻地摇动,漂浮不定。
青锁(qīng suǒ)的意思:指年轻人的发型束发或结发的样式。
仁祠(rén cí)的意思:指以仁爱之心对待他人,待人宽容、体谅。
社客(shè kè)的意思:指在社会上以客为名,实则为害人的人。
天井(tiān jǐng)的意思:指房屋中心露天的庭院。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
游骑(yóu jì)的意思:指在边境地区游弋巡逻的骑兵,也指游击战争中的游击队。
羽葆(yǔ bǎo)的意思:指衣冠齐整,仪态端庄。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
云栱(yún gǒng)的意思:形容建筑物高大壮丽,像云彩和栋梁一样威严。
珠网(zhū wǎng)的意思:珠网是指精心布置的陷阱或计谋。
玉盘龙(yù pán lóng)的意思:形容写得非常漂亮、工整的字迹。
- 注释
- 仁祠:祭祀仁德之神的祠庙。
佳气:吉祥的气息。
烟树:笼罩在烟雾中的树木。
金刹:金色的佛塔。
象:象牙。
芙蓉:荷花。
幡长:长幡。
晓风:清晨的微风。
青锁:宫门。
华钟:装饰华丽的钟声。
云栱:屋檐上的装饰。
花重:花朵繁多而沉重。
莲社:佛教社团,以莲花为象征。
轻荡:轻浮、随意。
- 翻译
- 仁祠沐浴着露水宫殿,长安城弥漫着浓厚的吉祥之气。
烟雾缭绕的树木蕴含着翠绿,金色的佛塔映衬着茸茸的装饰。
华丽的门户焚烧着香料,象牙制成的网和玉制的盘子上雕刻着龙纹。
珍贵的题字镶嵌着翡翠,天空倒映出芙蓉的美丽。
长长的幡旗随风飘动,窗户空洞中透入早晨的清风。
游荡的马队迷失在青色的宫墙中,归巢的鸟儿思念着华美的钟声。
云彩般的屋檐下,繁复的装饰承载着沉重的花朵。
令人惋惜的是莲社的客人,轻易地忽略了这些美好的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅长安古城的繁华景象,通过对宫殿、自然景物和宗教氛围的细腻描写,展现了诗人温庭筠对盛世美好的追求与向往。诗中“仁祠写露宫”一句,便设定了整首诗的高贵典雅之气息;“长安佳气浓”则是全诗情感的起点,表达了一种对于都城繁华生活的欣赏和留恋。
接着,“烟树含葱茜,金刹映䒠茸”两句,通过对树木、建筑物的描写,不仅展示了自然与人文的和谐共生,更强化了长安的富丽与神秘。"绣户香焚象,珠网玉盘龙"一段,则是对寺庙内景的细致刻画,既突显了宗教建筑的辉煌,也透露出一种超凡脱俗的意境。
中间部分“宝题斜翡翠,天井倒芙蓉”继续强调了宫殿的华丽与神秘,而"幡长回远吹,窗虚含晓风"则是对自然景物和建筑之间关系的描绘,传递出一种动态之美。
后半段“游骑迷青锁,归鸟思华钟”表现了诗人对于流逝时光的感慨,而"云栱承跗逦,羽葆背花重"则再次强调了长安的繁盛与神秘。最后,“所嗟莲社客,轻荡不相从”一句,是诗人对过往美好时光的留恋和感叹,也是全诗情感的落点。
总体而言,这首诗通过对长安寺的描写,不仅展现了唐代都城的繁华,更透露了诗人对于美好生活的向往,以及对于过往时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及·其三
党锢诸君宿草寒,西山南浦谢盘桓。
莫烦使者室悬榻,懒逐群儿学挂冠。
未有烟花峤我老,只馀风月倩人看。
生刍一酹东湖水,几许清光入肺肝。